《船夜援琴》

原文展示:

鸟栖鱼不动，月照夜江深。身外都无事，舟中只有琴。七弦为益友，两耳是知音。心静即声淡，其间无古今。

白话文翻译：

鸟儿栖息，鱼儿静止，月光洒在深邃的江面上。身外的事都已抛开，船中唯有琴相伴。七弦琴如同益友，两耳倾听便是知音。心境宁静，声音自然淡薄，其中没有古今之别。

注释:

• 鸟栖：鸟停留的意思，形容环境的宁静。
• 鱼不动：鱼儿静止不动，暗示水面清静。
• 身外都无事：指身外的事务都已放下，内心清静。
• 舟中只有琴：船上只有琴，强调孤独与宁静的氛围。
• 七弦为益友：七弦琴如同朋友，象征和谐的伴侣。
• 两耳是知音：耳朵倾听琴声，知音是理解自己的人。
• 心静即声淡：心境安宁，音色自然轻柔。
• 其间无古今：在这一刻，时间的古今之分都消失了。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以诗歌反映社会现实、关注民生疾苦而闻名，风格通俗易懂，深受民众喜爱。

创作背景：这首诗创作于白居易晚年，正值他在江南隐居之时。此时，他远离官场，享受宁静的生活，表达了对自然的热爱与内心的平和。

诗歌鉴赏：

《船夜援琴》是白居易在宁静的夜晚，独自坐在船上弹琴时的心境写照。诗中通过对自然景象的描绘，展现了诗人心中那种与世无争的淡泊情怀。开篇“鸟栖鱼不动，月照夜江深”描绘了一幅静谧的夜江图，鸟儿栖息，鱼儿静止，月光照耀下的江水深邃，营造出一种和谐而宁静的氛围。诗人通过“身外都无事，舟中只有琴”表明他已脱离尘世的纷扰，内心的安宁使得琴声更加动人。

接着，诗人将琴比作益友，耳朵则是知音，生动地表现出琴与人的默契关系。琴声如友，耳听琴音如知音，强调了艺术的共鸣与心灵的契合。最后，诗人以“心静即声淡，其间无古今”总结了整首诗的主题：心境的宁静使得声音淡薄，时间的流逝在此刻变得无关紧要。整首诗透出一种对生活的洒脱态度与对艺术的热爱，体现了白居易对人生态度的深思。

诗词解析：

逐句解析：

• “鸟栖鱼不动”：描绘夜晚的宁静，给人一种安静的氛围。
• “月照夜江深”：月光照耀下的江面，营造出神秘而深邃的意境。
• “身外都无事”：表明诗人对外界事物的超脱和无所牵挂。
• “舟中只有琴”：强调孤独和内心的宁静。
• “七弦为益友”：琴声如友，说明音乐带来的慰藉。
• “两耳是知音”：强调倾听与理解的重要性。
• “心静即声淡”：内心的宁静使得外在的声音显得轻柔。
• “其间无古今”：在此刻，时间的流逝不再重要，达到一种超然的境界。

修辞手法：

• 比喻：将琴比作益友，表达音乐的陪伴。
• 对仗：如“身外都无事，舟中只有琴”，对仗工整，增强诗的节奏感。
• 拟人：将琴与人类情感联系，赋予琴以生命。

主题思想：整首诗表达了白居易对自然的热爱和追求内心宁静的生活态度，反映了他在晚年对生命的思考与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 鸟：象征自由与宁静。
• 鱼：象征安静与自然。
• 月：代表清幽与雅致的氛围。
• 琴：象征艺术与内心的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“七弦为益友”中的“七弦”指的是什么？

   • A. 七弦琴
   • B. 七种乐器
   • C. 七个朋友
   • D. 七种情感

2. “心静即声淡”说明了什么？

   • A. 声音清晰响亮
   • B. 内心的宁静使声音变得柔和
   • C. 心情烦躁时声音会很大
   • D. 声音和心情没有关系

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛斗星》

诗词对比：

• 比较白居易的《船夜援琴》和李白的《夜泊牛斗星》，两者都描绘了夜晚的宁静与思考，但白居易更强调内心的平和，而李白则更多表现出对远方亲人的思念。

参考资料：

推荐书目：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》