《羌村三首·其三》

原文展示

群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
兵戈既未息，儿童尽东征。
请为父老歌艰难愧深情！
歌罢仰天叹，四座泪纵横。

白话文翻译

一群鸡在喧闹地叫着，客人到来时鸡们争斗着。
我驱赶鸡群上树，才听见有人敲打柴荆。
四五位老人围过来，询问我的远行情况。
他们手中各自拿着东西，倾倒出浑浊的酒再重新清理。
不要嫌弃酒味淡薄，黍地里已经无人耕种。
战争尚未停止，儿童都去从军打仗。
请为这些老人唱出艰难的歌，我心中充满愧疚与深情！
歌唱完毕仰天叹息，四周的人都泪流满面。

注释

• 黍地：指种植黍（小米）的田地，象征着农田与生活的艰难。
• 倾榼：倾倒酒壶，榼是一种盛酒的器具。
• 儿童尽东征：指战争征召年轻人，导致儿童被迫参加战争。

诗词背景

作者介绍：杜甫，字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以关心民生、抒发个人情怀著称，风格沉郁、深刻。

创作背景：这首诗作于安史之乱时期，社会动荡，民众生活艰难。杜甫在流亡中亲眼目睹了战争带来的苦难，诗中表现了他对故乡和百姓深切的关怀。

诗歌鉴赏

《羌村三首·其三》是杜甫在羌村时写的，整首诗通过具体的生活场景反映了战乱给人们带来的痛苦。开篇以“群鸡正乱叫”引入，展现了村庄的喧闹与生机，但随即转入客人到来的紧张气氛，鸡斗争的描写隐喻了人们生活的不安与冲突。诗中，老人们的询问和倾倒酒水的动作，表现了对过往安宁生活的怀念与对现状的无奈。尤其是“黍地无人耕”一句，触及了因战争而荒废的农田，反映了社会的动荡和民众的困境。

最后两句“歌罢仰天叹，四座泪纵横”将全诗情感推向高潮，表达了杜甫对父老乡亲的深切同情与愧疚。整首诗既是对个人遭遇的感慨，也是对时代苦难的控诉，展现出杜甫作为一位伟大诗人的人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 群鸡正乱叫，客至鸡斗争：鸡的喧闹象征着生活的繁忙与困扰，客人的到来暗示着生活的打扰。
  • 驱鸡上树木，始闻叩柴荆：逐渐引入了安宁的细节，叩柴荆声象征着村庄的日常生活。
  • 父老四五人，问我久远行：村民关心诗人的历程，反映了人与人之间的情感联系。
  • 手中各有携，倾榼浊复清：描绘了村民们的简朴生活和对待酒的态度。
  • 莫辞酒味薄，黍地无人耕：表达了对苦涩现实的无奈与哀伤。
  • 兵戈既未息，儿童尽东征：战争的阴影笼罩着村落，破坏了家庭，摧残了孩子们的未来。
  • 请为父老歌艰难愧深情：请求为长辈唱出艰辛之歌，表达了诗人的责任感与情感共鸣。
  • 歌罢仰天叹，四座泪纵横：情感宣泄的瞬间，揭示了众人对苦难的共同感受。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“倾榼浊复清”，反映了诗人对日常生活的细致观察。
  • 拟人：鸡斗争生动形象地描绘了生活的喧闹与不安。

• 主题思想：整首诗通过细腻的生活细节，抒发了对故乡和百姓的同情，揭示了战乱带来的悲惨局面，表现了诗人对和平与安宁的渴望。

意象分析

• 鸡：象征生活的喧闹与动荡。
• 酒：象征乡愁与人际间的情感交流。
• 黍地：代表农业与人民生活的基础，战争带来的破坏。
• 儿童：象征无辜的受害者，战争剥夺了他们的童年。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的作者是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到“黍地无人耕”，这句表达了什么含义？

   • A. 生活富裕
   • B. 战争导致农业荒废
   • C. 农民忙于耕作
   • D. 村庄繁荣

3. 诗的最后一句“四座泪纵横”表达了怎样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤
   • D. 满足

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 徐志摩《再别康桥》

诗词对比： 杜甫的《羌村三首·其三》与李白的《将进酒》在主题和风格上有很大的对比。杜甫的诗歌关注社会现实，体现了深厚的历史感和人道主义关怀；而李白则更多表现个人情感与豪放的生活态度，展现出不同的艺术风格和情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》
• 《中国古代诗词鉴赏》