《赠别二首之一》

原文展示

赠别二首之一
唐代：杜牧

娉娉袅袅十三馀，
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，
卷上珠帘总不如。

白话文翻译

这首诗的意思是：那位姑娘婀娜多姿，年约十三岁，正是豆蔻年华的初春。春风拂面的扬州路上，万物复苏，景色宜人，然而即使再美的景致，卷起珠帘也无法与她的美丽相比。

注释

• 娉娉袅袅：形容女子的苗条婀娜，动作轻盈。
• 豆蔻：指豆蔻树的嫩芽，借以形容少女的青春年华。
• 二月初：指农历二月初旬，春天刚开始时。
• 春风十里：形容春风拂面的美好情景，扬州的春天尤其迷人。
• 卷上珠帘：形容女子的美丽与窗外的美景相比，显得更加迷人。

典故解析

“豆蔻年华”是古代用来形容少女青春的词汇，常用于诗词中以表达对年轻女子的赞美。同时，扬州在唐代被视为繁华的城市，春风十里更是夸张地表达了春天的美丽。

诗词背景

• 作者介绍：杜牧，字牧之，号樊川，唐代著名诗人，擅长写诗和文，作品以清新、婉约、深刻见长。他的诗作多涉及爱情、离别和风景等主题，给人以深刻的感受。
• 创作背景：此诗创作于杜牧的游历生涯，可能是他在与友人分别时所作，表达了对青春和美好事物的珍惜与留恋。

诗歌鉴赏

这首诗以优美的意象和细腻的情感描绘了青春少女的美丽，展现了那种无可替代的感受。开篇“娉娉袅袅十三馀”，立刻勾勒出少女的形象，轻盈而动人，随着“豆蔻梢头二月初”的描写，诗人将时间和青春紧密相连，春天的象征更是增强了这种生机勃勃的气息。接下来的“春风十里扬州路”更是将场景延展至广阔的自然之美，春风的温柔与扬州的美丽形成鲜明的对比。然而，最后一句“卷上珠帘总不如”则转为一种感慨，虽然外界的美好令人心醉，但内心对那份美好的向往和留恋，却是无法通过任何景象来替代的。这种情感的深邃和复杂，使得整首诗在婉约中透出一种淡淡的忧伤。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 娉娉袅袅十三馀：描写少女的姿态，强调她的年轻和轻盈。
  • 豆蔻梢头二月初：象征着少女的青春期，春天的开始暗示了新的生命。
  • 春风十里扬州路：描绘春天的美好景象，扬州的春风吹拂，暗示了美好的旅程。
  • 卷上珠帘总不如：表达了对美丽的惋惜，窗外的美景无法与少女的美丽相提并论。

• 修辞手法：该诗运用了比喻（如“豆蔻”比喻少女），以及对仗（如“春风十里”与“卷上珠帘”对立），展现了杜牧高超的诗歌技巧。

• 主题思想：整首诗的中心思想在于对青春美丽的赞美以及对离别的伤感，表达了诗人对美好事物的珍视与无奈。

意象分析

• 美丽的少女：象征青春、纯真与美好。
• 春风：象征生命的复苏与希望。
• 扬州路：代表繁华与美丽的生活场景。
• 珠帘：象征遮挡与距离，暗示对美好事物的追求却又无法触及。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“豆蔻”指的是哪个年龄段的女子？

   • A. 十岁
   • B. 十三岁
   • C. 十六岁
   • D. 二十岁

2. “春风十里扬州路”中扬州的意象主要表达了什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 美丽的风景
   • C. 离别的伤感
   • D. 以上全是

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 李白的《庐山谣》
  • 白居易的《赋得古原草送别》

• 诗词对比：

  • 杜甫的《春望》和杜牧的《赠别二首之一》都表现了春天的美好，但杜甫更多关注的是国家的忧患，而杜牧则侧重于个人情感的表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《杜牧诗集》