《昔昔盐》

原文展示

昔昔盐
作者：刘基〔元代〕

杨柳正萋萋，门前碧草齐。
别离如昨日，白发满春闺。
飘花兼泪落，行云逐望迷。
绿苔凝履迹，粉汗浥书题。
梦到龙沙北，魂销马邑西。
卷帘双燕入，开镜一莺啼。
肠共吴江绕，眉将楚岫低。
攀枝怜并蒂，窥沼妒双栖。
跃水宁无剑，通天亦有犀。
那看明月夜，登楼惑马蹄。

白话文翻译

杨柳正茂盛，门前草色青青。
分别仿佛就在昨天，白发已满了春闺。
飘落的花瓣与泪水交融，行云随目光飘渺而去。
绿苔上凝聚着我的足迹，粉色的汗水湿润了书信的题字。
梦中我来到龙沙的北方，魂魄已在马邑的西边消散。
卷帘而入的是双飞的燕子，打开镜子便有一只莺在鸣啼。
我的心肠随着吴江的水流转，眉头因楚岫的低沉而皱起。
攀折并蒂的花枝，窥视沼泽中双栖的鸟儿。
跃过水面何必有剑，通往天际也有犀牛。
何必在明月之夜，登楼却被马蹄所困惑。

注释

• 萋萋：形容草木茂盛的样子。
• 碧草齐：绿色的草生长得很齐整。
• 春闺：指女子的闺房，代表青春与爱情。
• 飘花：形容花瓣随风飘落。
• 凝履迹：指在湿润的苔藓上留下足迹。
• 龙沙：古地名，指某处的地名。
• 马邑：古代地名，常用来象征离别或思念。

诗词背景

作者介绍
刘基（1311-1375），字伯温，号静庵，元代著名诗人、政治家和军事家。他以诗文才华和深邃的思想见称，尤其擅长抒情诗，风格清新脱俗。

创作背景
《昔昔盐》创作于元代，正值社会动荡的时期，诗人在离别与思念的情感中，反映了对往昔美好时光的追忆和对现实困扰的感慨。

诗歌鉴赏

《昔昔盐》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对离别与思念的深切体验。开篇的“杨柳正萋萋，门前碧草齐”，描绘了一幅生机盎然的春日画面，营造出一种温馨而美好的氛围。然而，随着诗句的发展，诗人却渐渐转向对离别的深沉思考，“别离如昨日，白发满春闺”一语，道出了时间流逝和青春易逝的无奈。整首诗通过自然景物的描写，逐步引入内心情感的波动，形成了一种情景交融的效果。

诗中使用了大量的意象，如“飘花兼泪落”、“绿苔凝履迹”等，不仅增强了画面的生动性，更深刻地表达出诗人内心的惆怅与思念。此外，诗人在最后以“那看明月夜，登楼惑马蹄”收尾，展现出一种对未来的迷茫与无奈，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 杨柳正萋萋：描绘春天的景象，柳树生机盎然。
• 门前碧草齐：草色鲜绿，给人以生机勃勃的感觉。
• 别离如昨日：离别的痛苦仿佛就在昨天。
• 白发满春闺：时间流逝，青春易逝，白发的无奈。
• 飘花兼泪落：花瓣与泪水一起落下，悲伤的情感交融。
• 行云逐望迷：随云的飘动，目光迷茫。
• 绿苔凝履迹：足迹在湿润的苔藓上凝聚，象征记忆的痕迹。
• 粉汗浥书题：书信上沾染着汗水，表达思念的深重。

修辞手法

• 比喻：如“肠共吴江绕”，形象地描绘了情感的缠绕。
• 对仗：如“卷帘双燕入，开镜一莺啼”，对称工整，增添了诗的韵律感。
• 拟人：如“飘花兼泪落”，使得自然景物更具情感色彩。

主题思想
整首诗以离别和思念为主题，表达了对逝去时光的追忆和对现实的感慨，展现了诗人内心深处的孤独与渴望。通过生动的意象和细腻的情感，读者能够深刻感受到诗人对美好时光的怀念与对现实困境的无奈。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征生机与希望。
• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 泪：象征悲伤与思念。
• 双燕、莺啼：象征爱情与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 《昔昔盐》的作者是谁？
   A. 白居易
   B. 刘基
   C. 杜甫
   D. 李白

2. 诗中提到的“绿苔”象征什么？
   A. 生命力
   B. 失落的记忆
   C. 快乐
   D. 富饶

3. “别离如昨日”表达了什么样的情感？
   A. 忍耐
   B. 期待
   C. 怀念与无奈
   D. 快乐

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念。
• 李白《静夜思》：对故乡的思念情感深厚。

诗词对比

• 刘基的《昔昔盐》与白居易的《赋得古原草送别》，两首诗均表现了离别与思念，但前者更注重自然景物的描写，后者则更加直白地表达情感。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《刘基传》