《寄恼韩同年二首（时韩住萧洞）》

原文展示:

寄恼韩同年二首（时韩住萧洞）

李商隐

帘外辛夷定已开，
开时莫放艳阳回。
年华若到经风雨，
便是胡僧话劫灰。
龙山晴雪凤楼霞，
洞里迷人有几家。
我为伤春心自醉，
不劳君劝石榴花。

白话文翻译：

窗帘外的辛夷花定已经开放，
开放时不要让灿烂的阳光回来。
如果年华经过风雨，
那便是和尚所说的劫灰。
龙山的晴雪和凤楼的霞光，
洞里迷人的人家有几处。
我因伤春而醉，自不必你来劝我，
也无须你来劝我欣赏石榴花。

注释:

• 辛夷：一种花，指木兰花，通常在春季开放。
• 胡僧：指外族和尚，可能暗指一些不切实际的言论。
• 劫灰：指劫难的灰烬，用来形容时间的无情和过往的无奈。
• 龙山、凤楼：地名，可能代表美丽的景色，描绘出一种悠然的生活情趣。
• 石榴花：象征春天的美丽和生命力。

诗词背景:

作者介绍：

李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪，晚唐著名诗人，擅长写情诗与咏物诗，作品风格以细腻、含蓄和情感丰富著称。他的诗常常蕴含深厚的哲理和独特的意象，尤其在描写春景和伤感情绪方面尤为突出。

创作背景：

《寄恼韩同年二首》是李商隐在与友人韩同年的交往中写成的，反映了他对春天的感慨与对友人的思念。诗中充满了对自然的细腻观察以及对人生无常的哲思。

诗歌鉴赏：

这首诗以“辛夷花”的开放为引子，展现了春天的美好与生命的愁苦。诗人在窗帘外观望，辛夷花已经绽放，但他似乎并不想让阳光过于明媚地照耀，反而希望保持一种淡雅的气氛。此种心态反映了他对春天美丽的向往与对现实的无奈，似乎在感叹时光的流逝与无常。

接着，诗人提到“年华若到经风雨，便是胡僧话劫灰”，表达了对岁月无情的感慨，时间如同风雨，洗尽铅华，只留下心中的劫灰。这里的“胡僧”一词也暗示了诗人对一些外族和尚言论的不屑，暗含着对生命意义的深邃思考。

在描绘自然景色时，诗人通过“龙山晴雪凤楼霞”描绘出一个如诗如画的景象，渲染出一种宁静而又美好的气氛。然而，正是在这种美中，他又流露出一种内心的孤寂和对春天的伤感，“我为伤春心自醉，不劳君劝石榴花”，表达了他对春天的热爱和对世事的淡泊。

诗词解析：

逐句解析：

• 帘外辛夷定已开：窗帘外的辛夷花已经开放，展现了春天的来临。
• 开时莫放艳阳回：希望春天的阳光不要太过耀眼，保持一种柔和的氛围。
• 年华若到经风雨：岁月经过风雨，象征着时光的流逝与生命的无常。
• 便是胡僧话劫灰：暗指外族和尚的言论，表达了对世俗看法的轻蔑与对人生的深刻思考。
• 龙山晴雪凤楼霞：描绘美丽的自然风光，展现诗人的向往与沉醉。
• 洞里迷人有几家：表示世间的迷人之处其实并不多。
• 我为伤春心自醉：诗人因春天的悲伤而陶醉，显示出内心的情感。
• 不劳君劝石榴花：不需要朋友劝我去欣赏美丽的石榴花，表明他内心的沉醉与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将人生的无常比作“劫灰”，生动形象。
• 拟人：通过“伤春心自醉”表达情感，赋予心情以生命。
• 对仗：如“龙山晴雪凤楼霞”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对春天的热爱与对生命无常的感悟，反映了对友人的思念和内心的孤寂。通过对自然景色的描绘，展示了诗人细腻的情感和深邃的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 辛夷花：春天的象征，代表生命的美好与希望。
• 龙山、凤楼：象征着美丽的自然风光，体现诗人对生活的向往。
• 劫灰：象征着人生的无常与虚无，反映诗人的哲思。

互动学习：

诗词测试：

1. “帘外辛夷定已开”中“辛夷”指的是什么花？

   • A. 桃花
   • B. 木兰花
   • C. 石榴花

2. 诗中提到的“胡僧”是指什么？

   • A. 外族和尚
   • B. 唐代的僧侣
   • C. 诗人的朋友

3. 诗人因为什么而自醉？

   • A. 春天的美丽
   • B. 酒
   • C. 朋友的劝说

答案：

1. B. 木兰花
2. A. 外族和尚
3. A. 春天的美丽

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫的作品，表达对国家和个人命运的忧伤。
• 《相思》：王维的诗，描绘春日的思乡情绪。

诗词对比：

• 李商隐 vs. 杜甫：李商隐的诗更多表现个人情感，细腻而含蓄；杜甫的诗则更注重社会现实，沉重而深刻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗文集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》