《白莲花亭侍宴应制》

原文展示:

白莲花亭侍宴应制
作者: 沈佺期 〔唐代〕

九日陪天仗，三秋幸禁林。
霜威变绿树，云气落青岑。
水殿黄花合，山亭绛叶深。
朱旗夹小径，宝马驻清浔。
苑吏收寒果，饔人膳野禽。
承欢不觉暝，遥响素秋砧。

白话文翻译：

在重阳节这一天，我陪同皇帝的车队，三秋的季节里来到禁林游玩。霜冻的威力使绿树的颜色变得沉郁，云雾的气息飘落在青色的山岑。水边的殿堂里，黄花正好盛开，山亭中，红叶显得更加深厚。朱红的旗帜夹在小径两旁，宝马在清澈的水边停驻。苑中的侍从正在收集寒冷的果实，厨师们在准备野生的禽鸟作为佳肴。欢聚的时光不知不觉就到了黄昏，远处传来阵阵的秋天敲打砧石的声音。

注释:

• 九日：指重阳节，庆祝的日子。
• 天仗：指皇帝的车队。
• 禁林：皇家的禁地，专供皇帝游玩。
• 霜威：霜的影响，形容天气的变化。
• 水殿：水边的殿堂。
• 苑吏：园中的侍从。
• 饔人：厨师，负责烹饪的人。
• 承欢：与皇帝一起欢聚。
• 素秋砧：指秋天的敲打声，通常是指做饭时的砧板声。

诗词背景:

作者介绍:

沈佺期，唐代诗人，字景融，号白莲，曾任翰林学士，工于诗文。沈佺期的作品多描写自然景观及节日庆典，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景:

《白莲花亭侍宴应制》是沈佺期在重阳节陪同皇帝游玩时所作，表达了对节日的庆祝以及对自然美景的赞美，反映了唐代宫廷生活的富饶与乐趣。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了重阳节的欢庆场面，隐含着作者对大自然的热爱和对宫廷生活的感慨。开篇的“九日陪天仗，三秋幸禁林”直接引入节日的氛围，描述了在这一天，作者与皇帝一同游玩的情景。接下来的描写则通过生动的自然景象，勾勒出一幅美丽的秋天画卷：霜冻使树木变得更加苍翠，云雾飘渺，黄花和红叶交相辉映，展现了秋天的丰收与美丽。

诗中的意象丰富，既有自然的景色，也有宫廷的繁华。朱旗、宝马、寒果和野禽等细节描写，既突出了节日的热闹，也表现了生活的富足。结尾部分“承欢不觉暝，遥响素秋砧”，让人感受到时间的流逝与欢聚的无忧，展现了人与自然和谐共生的美好画面。

诗词解析:

逐句解析:

1. 九日陪天仗：重阳节这一天，陪伴着皇帝的车队。
2. 三秋幸禁林：在这个秋天的季节，来到禁林游玩。
3. 霜威变绿树：霜冻的威力让绿树的颜色变得深沉。
4. 云气落青岑：云雾飘落在青色的山岑上。
5. 水殿黄花合：水边的殿堂中，黄花正好盛开。
6. 山亭绛叶深：山亭里，红叶的颜色显得更加深厚。
7. 朱旗夹小径：朱红的旗帜夹在小径两旁。
8. 宝马驻清浔：宝马在清澈的水边停驻。
9. 苑吏收寒果：园中的侍从正在收集寒冷的果实。
10. 饔人膳野禽：厨师们在准备野生的禽鸟作为佳肴。
11. 承欢不觉暝：欢聚的时光不知不觉就到了黄昏。
12. 遥响素秋砧：远处传来阵阵的秋天敲打砧石的声音。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“水殿黄花合，山亭绛叶深”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象与宫廷生活的结合，形成鲜明的对比，营造出节日的氛围。

主题思想:

整首诗表达了对节日的欢庆、对自然美的赞美以及对宫廷生活的感慨，展现了唐代社会的繁荣与人们的乐观生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 九日：象征着重阳节，代表团圆与庆祝。
• 霜威：象征秋天的到来，带来变化与沉静。
• 黄花、绛叶：代表自然的丰收与美丽，展现生命的多样性。
• 朱旗、宝马：象征着宫廷的华丽与富贵，体现了皇室生活的奢华。

互动学习:

诗词测试:

1. 重阳节又称为： A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 九九重阳
   D. 春节

2. “水殿黄花合”中的“黄花”指的是： A. 牡丹
   B. 菊花
   C. 荷花
   D. 玫瑰

3. 整首诗的情感基调是： A. 忧伤
   B. 欢快
   C. 哀愁
   D. 疲惫

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 杜甫的《望岳》与沈佺期的《白莲花亭侍宴应制》都描绘了自然景色，但杜甫的作品更侧重于壮丽的山川，而沈佺期则通过细腻的描写展现节日的欢庆和富足的生活。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》