《同年春燕》

原文展示:

同年春燕
作者：孟郊 〔唐代〕
少年三十士，嘉会良在兹。
高歌摇春风，醉舞摧花枝。
意荡晼晚景，喜凝芳菲时。
马迹攒騕褭，乐声韵参差。
视听改旧趣，物象含新姿。
红雨花上滴，绿烟柳际垂。
淹中讲精义，南皮献清词。
前贤与今人，千载为一期。
明鉴有皎洁，澄玉无磷缁。
永与沙泥别，各整云汉仪。
盛气自中积，英名日四驰。
塞鸿绝俦匹，海月难等夷。
郁抑忽已尽，亲朋乐无涯。
幽蘅发空曲，芳杜绵所思。
浮迹自聚散，壮心谁别离。
愿保金石志，无令有夺移。

白话文翻译：

年轻的三十岁士人，良辰美景恰逢此时。
高歌在春风中摇曳，醉舞间枝头花瓣纷飞。
心境荡漾在傍晚的景色中，喜悦凝聚在芳菲的时刻。
马蹄印迹聚集，乐声韵律参差不齐。
视听之间改变了旧有的趣味，万物的形象蕴含着新的姿态。
红色细雨滴落在花朵上，绿色烟雾在柳间轻垂。
在纷繁中讲述精妙的道理，南皮送上清丽的词句。
昔日的贤人和今人，千载之间如同一时。
明亮的鉴子显得清澈，澄清的玉石没有污点。
永远与沙泥告别，各自整装待发，犹如云汉。
气势自心中积聚，英名日日飞驰。
塞外的大雁难得同伴，海上的明月难以平等。
抑郁的情绪突然消散，亲朋好友的欢乐无穷无尽。
幽静的草丛中发出空灵的曲调，芳香的杜鹃绵延思绪。
浮沉的身影自聚自散，壮志豪情谁能割舍。
愿意保留金石般的志向，不让外界有所夺移。

注释:

• 三十士：指年轻的士人，三十岁是理想的年龄。
• 嘉会：美好的时光或集会。
• 摇春风：在春风中歌唱，意指春天的生机。
• 醉舞：形容陶醉于舞蹈之中。
• 傍晚：指日落后的时分。
• 马迹：马蹄印，象征行踪。
• 南皮：古地名，代表清丽的诗句。
• 千载为一期：意指古今一体，跨越千年的时间。
• 金石志：比喻坚定不移的志向。

诗词背景:

作者介绍：孟郊（751年－814年），唐代诗人，字东野，号天池，洛阳人。以清新脱俗、情感真挚的诗风著称，尤其擅长五言绝句。

创作背景：诗作于春季，表达了作者对青春与美好时光的珍惜，以及对志向与理想的坚定追求，反映出唐代士人的精神风貌。

诗歌鉴赏：

《同年春燕》以春天为背景，描绘了年轻士人在春光明媚的时节，歌唱舞蹈，畅谈理想的场景。诗中充满了对青春的赞美和对美好时光的珍惜。孟郊通过细腻的描写，将春天的生机与士人的豪情结合在一起，传达出一种积极向上的情感。

全诗结构严谨，语言丰富，意象鲜活。首联引入主题，接下来的几联通过生动的图景和细腻的情感描写，展现了春天的美好和士人们的豪情壮志。最后几句则引入了对志向的思考，展现了士人对未来的期许与追求。

诗中不仅仅是对春天的赞美，更是对人生理想的追求与坚持，表现出一种对人生的思考。它表现了人与自然的和谐，人与人之间的情感，和对未来的向往，具有深刻的思想内涵和艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 少年三十士，嘉会良在兹：描绘了年轻的士人在美好时光的欢聚。
  2. 高歌摇春风，醉舞摧花枝：表现了士人们在春风中欢歌，尽情舞动的情景。
  3. 意荡晼晚景，喜凝芳菲时：心情在傍晚的春景中荡漾，享受着美好的时刻。
  4. 马迹攒騕褭，乐声韵参差：马蹄留下的印记与乐声的交错，体现了热闹的氛围。
  5. 视听改旧趣，物象含新姿：感官体验的变化，万物皆有新的面貌。
  6. 红雨花上滴，绿烟柳际垂：细致描绘春雨与柳烟，增添了春天的气氛。
  7. 淹中讲精义，南皮献清词：沉浸在深刻的思想和优美的诗句中。
  8. 前贤与今人，千载为一期：强调古今贤人的同一理想和追求。
  9. 明鉴有皎洁，澄玉无磷缁：明亮的鉴子与澄清的玉石，象征着清白与纯洁。
  10. 永与沙泥别，各整云汉仪：告别浮沉与世俗，准备迎接宏伟的理想。
  11. 盛气自中积，英名日四驰：气势在心中积累，才华逐日飞驰。
  12. 塞鸿绝俦匹，海月难等夷：孤独的鸿雁与明月，表达了志向的独特与珍贵。
  13. 郁抑忽已尽，亲朋乐无涯：郁闷的情绪消失，朋友的欢笑无尽。
  14. 幽蘅发空曲，芳杜绵所思：寂静中发出空灵的曲调，寄托了深厚的思念。
  15. 浮迹自聚散，壮心谁别离：人生的聚散与志向的坚持。
  16. 愿保金石志，无令有夺移：希望保留坚定的志向，不被外界所动摇。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“金石志”，比喻志向的坚定。
  • 对仗：典型的对仗结构，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗表达了对青春和理想的热爱，渴望人与自然的和谐，强调志向的坚定与追求。

意象分析：

• 春天：象征着希望与生机。
• 马迹：代表着旅途与行踪，象征着人生的经历。
• 红雨与绿烟：描绘了春天的美丽与生动。
• 金石志：象征着坚定不移的理想与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“少年三十士”，意指什么年龄的士人？

   • A. 二十岁
   • B. 三十岁
   • C. 四十岁

2. 诗中“红雨花上滴，绿烟柳际垂”描绘了什么样的自然景象？

   • A. 秋天的落叶
   • B. 春天的细雨与柳树
   • C. 夏天的炎热

3. “愿保金石志，无令有夺移”表达了作者对志向的态度是？

   • A. 坚定不移
   • B. 随意变动
   • C. 难以决定

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《春夜喜雨》杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比：

• 《春望》与《同年春燕》均表现了春天的生机，但《春望》更多地反映了战乱中的忧伤与思乡之情，而《同年春燕》则更加欢快与积极，体现了对理想的追求与青春的赞美。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典文学史》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏孟郊的《同年春燕》。