意思解释
原文展示:
奉和送金城公主适西蕃应制
作者: 苏颋 〔唐代〕
帝女出天津，和戎转罽轮。
川经断肠望，地与析支邻。
奏曲风嘶马，衔悲月伴人。
旋知偃兵革，长是汉家亲。
白话文翻译：
这首诗表达了帝女（公主）出发去西域的情景。她从天津出发，前往和戎（即西域的民族），途中心中充满思念和忧伤。诗人描绘了她在旅途中的哀愁，仿佛听到风中马嘶的声音，伴随着悲伤的月光。最后，诗人感慨即使在异国他乡，仍然希望能够与汉家亲人保持联系。
注释:
- 帝女：指的是皇帝的女儿，特指公主。
- 天津：古代地名，指的是通往西域的主要出发地。
- 和戎：指与西域民族的交往，和戎即和亲的意思。
- 罽轮：一种西域的纺织品，象征贸易和文化的交流。
- 川经：川流经过的地方，常用于形容旅途艰辛。
- 析支：指西域的一个地区，地理位置与汉朝关系密切。
- 奏曲：指乐曲，暗示着旅途中的愉悦与哀伤交织。
- 偃兵革：停战，结束战争，回归和平。
诗词背景:
作者介绍:
苏颋，唐代诗人，字子美，号青松，曾任职于朝廷。他的诗歌以描写边塞风情和战争景象而著称，常表现出对国家和民族命运的深切关怀。
创作背景:
此诗写于公主出征和亲的背景下，反映了唐代国家对外和亲政策的实施，以及这种政策对国家与民族关系的影响。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对公主出征的描绘，展现了唐代和亲政策下的复杂情感。开头的“帝女出天津”直接引入主题，表现了公主的身份和她的使命。接着“和戎转罽轮”将目光转向西域，暗示了对文化交流的期待与渴望。诗中“川经断肠望”一语，表现出旅途中的孤独与思念，生动地传达了公主内心的苦闷和对故土的思念。
而“奏曲风嘶马，衔悲月伴人”则以音乐与自然的结合，营造出一种悲壮的氛围，月光的陪伴似乎更添了公主的孤寂与忧愁。最后一句“旋知偃兵革，长是汉家亲”则是对未来的展望，表达出对和平的向往和对汉族亲情的珍视。
整首诗情感深邃，意象鲜明，展现了历史背景下的个人情感和国家命运的紧密联系。
诗词解析:
逐句解析:
- 帝女出天津：公主出发，地点为天津，意在显示她的身份。
- 和戎转罽轮：公主向西域出发，暗示与和戎民族的交流。
- 川经断肠望：旅途艰难，心中充满思乡之情。
- 地与析支邻：地理位置的邻近，象征着汉与西域的联系。
- 奏曲风嘶马：音乐与马鸣声交织，情感愈加复杂。
- 衔悲月伴人：月光象征孤独，陪伴公主的愁绪。
- 旋知偃兵革：预感到停战，寄托对和平的希望。
- 长是汉家亲：强调对汉族亲情的珍视。
修辞手法:
- 对仗：如“奏曲风嘶马，衔悲月伴人”中，构成了音韵和谐的对仗。
- 拟人：将月光拟人化，增添了情感的深度。
- 比喻：例如“川经断肠望”，将旅途的艰辛比喻为断肠之痛。
主题思想:
整首诗通过描绘公主的出征，展现了对国家和亲的期待与对故乡的思念，表达了在变迁中对于亲情与和平的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 帝女：象征着国家的代表与希望。
- 和戎：代表着文化交流与融合。
- 月：象征孤独与思乡之情。
- 马：象征征途与旅途的艰辛。
这些意象在诗中交织，形成了复杂的情感网络，既有对国家使命的承担，也有对个人情感的深切描绘。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“帝女”指的是谁？ A. 王子
B. 公主
C. 将军
D. 诗人 -
“和戎转罽轮”中“罽轮”象征什么？ A. 战争
B. 文化交流
C. 农业
D. 家庭 -
诗中提到的“衔悲月”暗示了什么？ A. 欢乐
B. 孤独与思乡
C. 战争的胜利
D. 旅行的乐趣
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 这首诗与王维的《送元二使安西》在主题上相似，都是描绘边塞与亲情，但苏颋的诗更加强调了个人情感的复杂性，而王维的作品则更侧重于对友情的表达。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《诗词鉴赏与解析》