《梁国惠康公主挽歌二首》

原文展示:

《梁国惠康公主挽歌二首》
作者：韩愈

定谥芳声远，移封大国新。
巽宫尊长女，台室属良人。
河汉重泉夜，梧桐半树春。
龙輀非厌翟，还辗禁城尘。
秦地吹箫女，湘波鼓瑟妃。
佩兰初应梦，奔月竟沦辉。
夫族迎魂去，宫官会葬归。
从今沁园草，无复更芳菲。

白话文翻译：

这首挽歌表达了公主的高贵与哀伤。公主的美名远播，因封号而迁至大国的新地位。她是尊贵的长女，嫁给了良好的丈夫。银河在夜空中流淌，春日的梧桐树上半边还留有生机。龙辇虽不愿意停留，但仍然辗转在禁城的尘土中。秦地的吹箫女和湘波的鼓瑟妃，都是她的陪伴之人。梦中佩兰的香气，仿佛是她奔月时的光辉。她的家族来迎接她的灵魂，宫中的官员们也都来参加她的葬礼。从今往后，沁园的草木将不再芳菲。

注释:

1. 定谥：指对死者的追赠名号。
2. 芳声：美好的声名。
3. 巽宫：指的是公主的居所。
4. 龙輀：古代的皇帝或贵族的车。
5. 佩兰：兰草，象征清香的美德。
6. 沦辉：指光辉的消逝。
7. 沁园草：象征着幽美的环境。

诗词背景:

作者介绍：韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家，主张古文运动，反对骈文。他的诗歌以清新、质朴而著称，是唐诗的代表人物之一。

创作背景：此诗是为梁国惠康公主所作，她是唐代的一位公主。诗中通过对公主生平的追忆与哀悼，体现出对她的深情与眷恋，也反映出当时社会对女性地位的关注。

诗歌鉴赏：

《梁国惠康公主挽歌二首》中，韩愈通过细腻的描写和深刻的情感，展现了公主的尊贵与她的悲剧命运。首联“定谥芳声远，移封大国新”揭示了公主的高贵身份与名声，接着“巽宫尊长女，台室属良人”，进一步强调了她的婚姻与家庭地位。接下来的描绘中，诗人用“河汉重泉夜”和“梧桐半树春”营造出一种静谧而清新的意境，仿佛在诉说着公主生前的美好时光。然而，随着“龙輀非厌翟，还辗禁城尘”的转折，诗的情感开始变得沉重，公主的离世使得这一切都化为尘埃。

后半部分“秦地吹箫女，湘波鼓瑟妃”则引入了对公主陪伴者的怀念，暗示她生前的孤独与依赖。最后的“从今沁园草，无复更芳菲”则是全诗的高潮，表达了公主去世后，连同她的美丽与芳华也随之凋零，带给人无限的惋惜与感伤。

诗词解析：

逐句解析：

• 定谥芳声远：公主的美名已经传遍了远方。
• 移封大国新：她因封号而迁往新的大国。
• 巽宫尊长女：在巽宫中，她是尊贵的长女。
• 台室属良人：她嫁给了一个优秀的丈夫。
• 河汉重泉夜：夜空下的银河如泉水般流淌。
• 梧桐半树春：春天的梧桐树上，仍有一半的生机。
• 龙輀非厌翟：龙辇并不愿意停下。
• 还辗禁城尘：却依旧辗转在禁城的尘土中。
• 秦地吹箫女：秦地的女子在吹箫。
• 湘波鼓瑟妃：湘江波浪中有女子在鼓瑟。
• 佩兰初应梦：梦中初闻佩兰的香气。
• 奔月竟沦辉：奔月的光辉最终消失。
• 夫族迎魂去：家族来迎接她的灵魂。
• 宫官会葬归：宫中的官员齐聚来参加葬礼。
• 从今沁园草：从今往后，沁园的草木。
• 无复更芳菲：将不再有芳香的花草。

修辞手法：

• 对仗：整首诗在句式对称上有很好的表现，如“秦地吹箫女，湘波鼓瑟妃”。
• 比喻：将公主的美好时光比作春天的梧桐树，生机勃勃。
• 拟人：通过“龙輀非厌翟”表现出龙辇的不愿意，赋予事物以人的情感。

主题思想：整首诗歌通过对公主生平的追思，表现了对她美好与哀伤的情感，寄托了对逝去的青春与美好的哀悼，同时也反映了女性在古代社会中的命运。

意象分析：

意象词汇：

• 河汉：象征遥远与美好。
• 梧桐：象征春天与生命。
• 龙辇：象征权力与地位。
• 佩兰：象征纯洁与美德。
• 沁园草：象征生命的消逝与哀悼。

互动学习：

诗词测试：

1. 韩愈所作的《梁国惠康公主挽歌》主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 哀伤
   • C. 愤怒
   • D. 怀念

2. 诗中提到的“龙輀”代表了什么？

   • A. 普通车
   • B. 皇族的车
   • C. 战车
   • D. 交通工具

3. “从今沁园草，无复更芳菲”中的“芳菲”指的是什么？

   • A. 花草的美丽
   • B. 一种香味
   • C. 壮丽景色
   • D. 生命的延续

答案：

1. B（哀伤）
2. B（皇族的车）
3. A（花草的美丽）

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《长恨歌》：白居易
• 《红楼梦》中的诗词：曹雪芹

诗词对比： 可以将韩愈的这首挽歌与白居易的《长恨歌》进行对比，两者都表达了对失去的深切怀念与哀痛，但韩愈的作品更侧重于个人的尊贵与悲伤，而白居易则更加关注爱情的永恒与失落。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《唐代文学研究》