《忆江南 其三》

原文展示

帘外月，如雪照东墙。
永巷四更人语寂，
绿阴三面枣花香。
无限夜凄凉。

白话文翻译

帘外的月光，如同白雪一样照耀着东墙。
在漫长的巷道中，四更时分人声寂静，
三面绿荫下散发着枣花的香气。
这无限的夜晚令人感到凄凉。

注释

• 帘外月：帘子外的月光。
• 如雪：比喻月光洁白明亮。
• 东墙：指代东侧的墙壁，映衬出明亮的月光。
• 永巷：指漫长的巷子，暗示孤独和寂静。
• 四更：指夜里四点钟，通常是最寂静的时刻。
• 人语寂：人声沉寂，显得格外孤独。
• 绿阴：指树木的阴影。
• 枣花香：枣树开花时散发的香气，象征春天的生机。
• 无限夜凄凉：表达在漫长夜晚中的孤独感。

典故解析

本诗并没有直接引用具体的典故，但可以看作是对古代诗词中常见的月夜、寂静、自然景色的主题的延续和深化。诗中所描绘的月光、夜晚和花香等意象，常常在古诗中出现，用以表达作者内心的情感和思绪。

诗词背景

作者介绍

张恨水（1895年－1967年），原名张静江，现代作家，著名的小说家和诗人。他的作品多关注人性和社会，语言简练且富有情感，常常以细腻的笔触描绘生活场景及内心世界。

创作背景

《忆江南 其三》创作于20世纪，正值中国社会变革与动荡之际。张恨水在诗中通过对江南自然景色的描绘，寄托了对故乡的思念与对过往岁月的怀念。

诗歌鉴赏

《忆江南 其三》以清晰的意象和细腻的情感描绘了一个静谧的夜晚。诗的开头“帘外月，如雪照东墙”搭建了一个宁静而美丽的场景，月光洒在东墙上，仿佛为夜晚增添了一层洁白的轻纱。这种光影的对比不仅展现了夜晚的静谧，也暗示了内心的孤独与思念。

接下来的“永巷四更人语寂”则进一步深化了这种孤独感。四更时分，万籁俱寂，诗人孤身一人，感受到周围的寂静，似乎连人的声音也被夜色吞噬，令人心生感慨。

“绿阴三面枣花香”则描绘出了一幅生机勃勃的春日画面，枣花的香气弥漫在三面阴影之中，给人带来了一丝温暖和希望。然而，这种温暖却又与前面的寂寥形成鲜明对比，形成一种复杂的情感交织。

最后一句“无限夜凄凉”将诗的情感推向高潮，表达了在这无限漫长的夜晚中，内心的孤独和凄凉感。整首诗通过对景物的描绘，反映了诗人对于生活的感悟与思考，展现了人与自然、孤独与生命之间的复杂关系。

诗词解析

逐句解析：

1. 帘外月，如雪照东墙：描绘了月光透过帘子洒在东墙上的景象，表现出月光的洁白与明亮，营造出一种静谧的氛围。

2. 永巷四更人语寂：夜深人静，巷子漫长，显得格外寂静，暗示诗人的孤独感。

3. 绿阴三面枣花香：描绘春天的景象，绿荫和枣花的香气使得环境更加生动，但同时也衬托出内心的寂寞。

4. 无限夜凄凉：总结全诗，表达在漫长的夜晚中感受到的孤独与凄凉，情感浓烈。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作雪，增强了月光的明亮感。
• 对仗：如“帘外月”和“东墙”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过月光、巷道、花香等意象，营造出丰富的情感层次。

主题思想：

整首诗通过描绘自然的宁静和人内心的孤独，反映了诗人对生活的思考与感悟。它传达出一种对美好回忆的怀念，以及对孤独生活的深刻理解。

意象分析

• 月光：象征孤独、思念和纯洁。
• 巷道：代表人生的漫长旅途，暗示孤独与寂静。
• 枣花香：象征春天的生机与希望，带来一丝温暖。
• 夜晚：象征时间的流逝和内心的孤独感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“帘外月”意指什么？

   • A. 门外的月光
   • B. 窗帘外的月光
   • C. 墙外的月光

2. “四更”指的是几点？

   • A. 12点
   • B. 2点
   • C. 4点

3. 诗中的“绿阴”代表什么？

   • A. 树木的阴影
   • B. 草地
   • C. 水面

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白
• 《江南春》：杜甫

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》与《忆江南 其三》均表现了月夜的孤独感，但前者更加强调人际关系的思念，而后者则注重自然景色与内心的交织。
• 《静夜思》同样以月光为主题，但意图在于表达对故乡的思念，情感更为直接和浓烈。

参考资料

• 《张恨水文集》
• 《中国现代诗歌史》
• 《古典诗词赏析》