《赠杨仲开画图引》

原文展示:

赠杨仲开画图引
(作者: 王冕)

杨君绰有隐者风，须长骨瘦两耳聋。
作诗作画不作意，造化不与常人同。
前年眼健腕有力，捉得老龙归雪壁。
墨雨淋漓天地黑，茅山十日飞霹雳。
去年神固气宇壮，长驱猛虎来堂上。
威雄哮吼万夫栗，满屋生风洗蛮障。
今年忽尔写雁鱼，气韵又与曩日殊。
平湖大泽无界限，黄芦白水秋烟孤。
鱼游不失伦，雁来不失序。
飞鸣泳跃千万状，立意俱由是为主。
啬夫一见大义明，无声诗是无文经。
今人几许浪得名，岂研古人之画情？
杨君杨君一笑起，无奈贱目而贵耳。
宋人固以燕石奇，夫差酷爱西施美。
燕支牡丹荔子图，豪家割舍千金沽。
云林雪尽埋没，王吴荆李为何如？
安得我有绢万丈？联成一片青天障。
请君画作风调雨顺图，共乐太平歌击壤。

白话文翻译：

杨君你的气质如隐士一般，瘦削的脸庞，耳朵听不见声音。
你作诗作画并不在意，天赋与常人不同。
前年你的眼力和手腕都很有力气，抓住老龙将它画在雪白的墙上。
墨汁飞溅，天地变黑，茅山上十天都在打雷。
去年你的神采气宇轩昂，像猛虎一样闯入我的堂上。
威风凛凛，吼声让万夫战栗，屋内生风洗净蛮族的障碍。
今年你忽然画起了雁和鱼，气韵与以前大相径庭。
平湖大泽，没有界限，秋天的水边，黄芦和白水孤独相依。
鱼游动不失秩序，雁来不失次序。
飞鸣和游动，千姿百态，全部由你来主宰。
一个节俭的人一看就明白其中的大义，无声的诗是没有文采的经典。
如今的人有多少是凭空得名，岂能理解古人的画境？
杨君啊杨君，你一笑而起，无法避免的是贱目而贵耳。
宋代的人固然喜爱燕石的奇特，夫差偏爱西施的美丽。
燕支牡丹和荔子图，豪门愿意割舍千金来购买。
云林雪尽已被埋没，王、吴、荆、李又有什么区别？
我怎能拥有万丈绢帛？让它们联成一片青天的障碍。
请你画出风调雨顺的图景，共同享受太平的歌声与欢笑。

注释：

• 隐者：指隐居者，隐士，追求清静生活的人。
• 须长骨瘦：形容人的形貌，须发长，身材瘦弱。
• 造化：自然的造物能力。
• 平湖大泽：指辽阔的湖面，象征广阔无边的境界。
• 雁鱼：指水鸟和鱼类，象征自然的生机。
• 啬夫：指节俭的人。
• 燕石、夫差：燕石是古代一个美玉的名字，夫差是春秋时期吴国的国君，喜欢美人。

诗词背景：

作者介绍：王冕，字叔明，号陶然，元代著名画家和诗人，擅长山水画，尤其以水墨画闻名。他的诗歌多表现对自然的热爱和对艺术的追求。

创作背景：此诗是王冕赠送给友人杨仲开的作品，表达了对其绘画才能的赞美以及对艺术的思考。诗中提到的自然景象和绘画技艺，反映了王冕对艺术的深刻理解和对友人的真诚祝福。

诗歌鉴赏：

《赠杨仲开画图引》是一首极具文学和艺术价值的诗歌，通过王冕对杨仲开的描绘，展示了诗人对艺术的热爱和对朋友的敬仰。在这首诗中，王冕以细腻的笔触描绘了杨君的形象，展现了他独特的艺术风格和气质，表达了对隐士生活的向往。在诗中，王冕不仅呈现了杨君的画功和诗才，更通过描写自然景象，表达了艺术与自然的和谐关系。诗中“墨雨淋漓天地黑”和“平湖大泽无界限”两句，生动地体现了王冕对绘画技艺的深刻理解，显示了他对艺术的追求和对自然的热爱。此外，诗中也流露出对当时社会风气的讽刺，批评了现代人追求名利的心态，呼唤古人对艺术的真正理解和追求。整首诗语言简练而意象丰富，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析：

逐句解析：

• 杨君绰有隐者风：杨君有隐士的气质，令人向往。
• 须长骨瘦两耳聋：描述他的外貌特征，体现出一种清高的生活态度。
• 作诗作画不作意：他作诗作画并不在意外界的评价，追求内心的真实。
• 造化不与常人同：强调他的才华与众不同，是天赋的使然。

修辞手法：

• 比喻：将杨君比作隐者，突出其独特的个性。
• 夸张：如“捉得老龙归雪壁”，形象地表现了艺术的神奇。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感，如“鱼游不失伦，雁来不失序”。

主题思想：整首诗围绕对杨仲开的赞美和对艺术的思考展开，表达了王冕对友人的欣赏和对艺术的执着追求，同时批评了当时社会中对艺术的肤浅理解，强调真正的艺术应与自然相连。

意象分析：

意象词汇：

• 隐者：象征清高和追求内心的宁静。
• 老龙：象征着力量和艺术的神秘。
• 鱼、雁：象征自然的生命和和谐的秩序。
• 平湖大泽：象征广阔和无界限的艺术境界。

互动学习：

诗词测试：

1. 王冕的《赠杨仲开画图引》主要描绘的是哪位朋友的才能？

   • A. 杨君
   • B. 李白
   • C. 杜甫

2. 诗中提到“墨雨淋漓天地黑”，这是在描绘什么？

   • A. 风雨交加的场景
   • B. 艺术创作时的情景
   • C. 战争的惨烈

3. 诗中提到的“啬夫”指的是？

   • A. 富有的人
   • B. 节俭的人
   • C. 喜欢奢华的人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《庐山谣》 - 李白
• 《秋夕》 - 杜甫
• 《江雪》 - 柳宗元

诗词对比：

• 王冕的《赠杨仲开画图引》与李白的《庐山谣》都强调了自然与人的关系，但王冕更多地关注艺术与自然的结合，而李白则表达了对自然壮丽景色的赞美。

参考资料：

• 《元代文学史》
• 《王冕诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》