《上巳临川道中》

原文展示

上巳临川道中
陆游 〔宋代〕

二月六夜春水生，
陆子初有临川行。
溪深桥断不得渡，
城近卧闻吹角声。

三月三日天气新，
临川道中愁杀人。
纤纤女手桑叶绿，
漠漠客舍桐花春。

平生怕路如怕虎，
幽居不省游城俯。
鹤躯苦瘦坐长饥，
龟息无声惟默数。

如今自怜还自笑，
歛版低心事年少。
儒冠未恨终自误，
刀笔最惊非素料。

五更欹枕一凄然，
梦里扁舟水接天，
红蕖绿芰梅山下，
白塔朱楼禹庙边。

白话文翻译

在二月六号的夜晚，春水开始流动，我陆游第一次走上临川的道路。溪水深而桥断，无法渡过，近处的城中隐隐传来吹角声。三月三日天色晴朗，临川的道路上让我愁苦不已。纤纤的女子手中拿着绿桑叶，客舍中桐花飘落，春意盎然。
我一生都害怕这条路，就像害怕老虎一样，隐居在此难以游览四周。鹤身瘦弱坐着常常饥饿，龟息无声静静数着时间。如今我对自己感到怜惜又忍不住自嘲，低下头来思索年少时的心事。儒生的帽子并未让我恨透，反而是笔墨的运用让我深感惊惧。
五更时分，枕头倾斜，心中感到凄然，梦中小舟在水面上仿佛连通了天空，红莲、绿芰在梅山下盛开，白塔和朱楼在禹庙边静静矗立。

注释

字词注释

• 临川：指的是临近的河流，古时常指江河。
• 纤纤女手：形容女子手指细长，柔美。
• 桑叶：桑树的叶子，古代女子常用来养蚕。
• 刀笔：指文人的笔墨，象征文人身份。
• 朱楼：指红色的楼阁，常用来描绘美丽的建筑。

典故解析

• 上巳节：古代春天的节日，人们常在这一天踏青游玩、洗浴。
• 鹤与龟：鹤象征长寿，龟也寓意长寿，反映诗人的生活状态与内心感受。

诗词背景

作者介绍 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，政治家。他的一生经历了国家的兴衰，作品多反映忧国忧民的情怀，风格质朴、真挚。

创作背景 《上巳临川道中》创作于陆游晚年，正值他在政治上屡遭挫折之时，内心充满对人生的感慨与对时局的无奈。这首诗表现了他对春天的渴望与对人生的深思，体现了他复杂的内心世界。

诗歌鉴赏

此诗通过描写春日的自然景色与个人的内心感受，展现了作者对人生和时光流逝的深刻思考。开头的“二月六夜春水生”，描绘了春天的气息，给人一种生机勃勃的感觉。然而，随着情节的发展，诗人对生活的无奈与愁苦逐渐显露。
“溪深桥断不得渡”一句，表现了诗人面对阻碍时的无力感；“愁杀人”则直接表达了他内心的痛苦与烦恼。后面通过细腻的描写，展现了春天的美丽，但这种美丽与诗人的忧愁形成鲜明对比，突显了他内心的孤独与无奈。
最后几句则将情感推向高潮，诗人对自身处境的反思与自嘲，表现出一种对理想与现实的挣扎。这种情感的复杂性，使整首诗增添了深度与层次感。陆游通过对自然与人事的对比，表达了他对人生的哲学思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 诗的开头通过时间和地点的设定，引入春天的生机。
• 中间部分对比春日的美丽与个人的烦恼，反映内心的矛盾。
• 最后描绘梦中景象，象征着对美好生活的向往与现实的失落。

修辞手法

• 比喻：如“平生怕路如怕虎”，将人生道路比作老虎，强调其危险性。
• 对仗：如“红蕖绿芰梅山下，白塔朱楼禹庙边”，构成鲜明的画面感。

主题思想 整首诗通过描写春天的自然景色与内心感受，揭示了诗人对人生的思考，表现出一种对理想与现实的矛盾与挣扎，反映了陆游对人生的独特理解与深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 春水：象征生命的开始和新的希望。
• 吹角声：代表战争的号角声，暗示历史的沉重。
• 桐花：春天的象征，表现自然的妩媚与生命的脆弱。
• 扁舟：象征梦境与自由的向往。

互动学习

诗词测试

1. “溪深桥断不得渡”中，诗人所感受到的是什么情绪？ A. 快乐
   B. 无奈
   C. 愤怒
   D. 兴奋

2. 诗中提到的“纤纤女手”指代什么？ A. 男子
   B. 女人
   C. 小孩
   D. 老人

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比 陆游的《上巳临川道中》与杜甫的《春望》同样表达了对国家与人生的深刻思考。两者在自然描写上都展现了春天的美好，但情感基调却有所不同：陆游更多的是个人的孤寂与内心挣扎，而杜甫则是对国家命运的忧虑。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《陆游诗文集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》