《春夕言怀》

原文展示:

春夕言怀
作者: 张泌 〔唐代〕

风透疏帘月满庭，
倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软，
露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽，
情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦，
欲化西园蝶未成。

白话文翻译：

在微风中，月光透过稀疏的帘子洒满庭院，
我倚着栏杆无所事事，心中愈加伤感。
烟雾缭绕的柳枝像柔美的腰肢，
露珠滴落在花房，使得花儿愁苦的面容更加明亮。
愁苦像野外的云彩，怎么也挥之不去，
而情感随春潮荡漾，难以平复。
在幽静的窗前，虚幻地编织着相思的梦，
想化作西园中的蝴蝶，却始终未能成形。

注释：

• 透：穿透，透过。
• 疏帘：稀疏的窗帘。
• 无事：没有事情可做，表示空虚。
• 倍伤情：更加伤感。
• 烟垂柳：柳树在烟雾中垂下，形容柳枝柔美。
• 怨脸：愁苦的面容。
• 销不尽：无法消散。
• 幽窗：幽静的窗户。
• 谩结：随意编织。
• 西园蝶未成：想化作西园的蝴蝶，未能实现。

诗词背景：

作者介绍：张泌，唐代诗人，以词风清丽见称，常表达离愁别绪，情感细腻。

创作背景：此诗创作于春夜，诗人与大自然的细腻互动中，抒发了对离别的思念与伤感，反映了唐代社会的情感氛围。

诗歌鉴赏：

《春夕言怀》是张泌在春夜的情感抒发，诗中描绘了一个静谧的夜晚，月光透过窗帘洒满庭院，营造出一种孤独而忧伤的氛围。开头两句“风透疏帘月满庭，倚栏无事倍伤情”中，诗人通过风与月的描绘，展现出一种清冷的美感，而“倚栏无事”则突显了诗人的空虚与无奈。接着，诗人用“烟垂柳带纤腰软”形象地描绘了柳树的柔美，同时又暗含着诗人对美好事物的向往与思念。诗中“愁逐野云销不尽，情随春浪去难平”则表现了诗人内心的愁苦与对往事的难以释怀，情感如同春潮般起伏不定。

最后两句“幽窗谩结相思梦，欲化西园蝶未成”则是诗人对爱情的渴望与无奈，表达出对理想与现实的冲突。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了春夜的美丽与诗人内心的孤独，使读者感受到那种难以言表的情感共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了春夜的宁静与孤独。
  • 第二联通过柳与花的描写，展现了诗人对美的追求与内心的愁苦。
  • 第三联表达了愁苦与情感的难以平复。
  • 最后两句则是对无法实现愿望的无奈，展现出爱情的脆弱与美好。

• 修辞手法：

  • 比喻：将柳树比作纤腰，形象而生动。
  • 拟人：露珠滴落在花房，赋予花儿感情。
  • 对仗：整首诗运用了对仗工整的手法，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对春天的喜爱与对离别的伤感，反映了人对美好事物的向往与对失去的无奈。

意象分析：

• 月光：象征静谧与孤独。
• 柳：柔美与思念的象征。
• 花：爱情与美好的象征。
• 云：愁苦与无奈的象征。
• 蝶：梦想与理想的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“倚栏无事倍伤情”表达了诗人的什么情感？ A. 快乐
   B. 无奈与伤感
   C. 兴奋
   D. 安宁

2. “烟垂柳带纤腰软”中的“纤腰”比喻了什么？ A. 柳枝的柔美
   B. 花的娇嫩
   C. 诗人的心情
   D. 春风的温暖

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较李白与张泌的作品，两者均表达孤独与思念，但李白的诗更显豪放，而张泌则更加细腻、柔和。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》