《早秋出塞寄东台详正学士》

原文展示

促驾踰三水，长驱望五原。
天阶分斗极，地理接楼烦。
溪月明关陇，戎云聚塞垣。
山川殊物候，风壤异凉暄。
戍古秋尘合，沙寒宿雾繁。
昔余迷学步，投迹忝词源。
兰渚浮延阁，蓬山款禁园。
彯缨陪绂冕，载笔偶玙璠。
汲冢宁详蠹，秦牢讵辨冤。
一朝从篚服，千里骛轻轩。
乡梦随魂断，边声入听喧。
南图终铩翮，北上遽催辕。
吊影惭连茹，浮生倦触藩。
数奇何以托，桃李自无言。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人早秋时出征边塞的情景，诗人乘坐马车，越过三条河流，向五原大地长驱而去。天上的星斗和地理的分界像是相互连接着。溪水映照着明月，关陇的戎云聚集在边塞的城墙上。山川的气候各不相同，风的温度也各有差异。古老的戍楼上秋尘弥漫，沙地上寒雾重重。过去我曾迷茫于学业，投身于诗词的源头。兰渚浮在延阁之上，蓬山靠近禁园。佩戴华丽的帽子，手执笔墨，偶尔玩弄宝石。探访古墓，难以详辨腐朽，秦牢之中又怎能分清冤屈。一旦我换上战服，便乘轻车千里奔赴战场。乡里的梦随魂断裂，耳边传来边地的喧嚣。南方的图谋终究失败，北方的车辕却急急催促前进。吊影让我惭愧如连茹，漂泊的生活使我疲惫不堪。究竟用什么寄托我的奇思，桃李自是无言。

注释

• 促驾：催促驾车。
• 三水：指三条河流。
• 五原：指五原地区，古时边塞地名。
• 天阶：指天上的星斗。
• 楼烦：古代地名，位于边塞。
• 戎云：指边地的军队云集。
• 物候：自然的气候变化。
• 凉暄：指冷暖的气候。
• 戍古：指古老的防御工事。
• 沙寒：指沙地寒冷。
• 余迷学步：指过去在学业上迷茫。
• 兰渚：指兰草生长的水边。
• 延阁：指高楼。
• 彯缨：指华丽的帽子。
• 载笔：持笔写字。
• 汲冢：指探访古墓。
• 秦牢：古代监牢。
• 翮：翅膀。
• 喧：喧闹声。
• 连茹：指连理枝，象征亲情。
• 浮生：指短暂的生命。

诗词背景

作者介绍：骆宾王，唐代著名诗人，以才华横溢而闻名。他出生于公元688年，去世于公元742年，因其才情出众，早年便以“少年子弟江湖老，浪迹天涯”的豪情而广受欢迎。

创作背景：此诗创作于诗人征战边塞期间，受外部环境和个人经历影响，表达了诗人对家乡的思念以及对边塞生活的感慨。

诗歌鉴赏

骆宾王的《早秋出塞寄东台详正学士》是一首兼具壮阔与细腻的边塞诗。诗中通过描绘秋天的塞外景色，表现了诗人对边疆生活的复杂情感。起始几句“促驾踰三水，长驱望五原”，展现了诗人出征的壮丽场景，而“天阶分斗极，地理接楼烦”则通过天文和地理的结合，营造出一种浩瀚的宇宙感和辽阔的地理感，表现出诗人心中的豪情与壮志。

在描写自然景色时，诗人巧妙运用“溪月明关陇，戎云聚塞垣”等意象，既表现了秋天的宁静美，又暗示了战事的紧迫与压力。随着诗歌的深入，情感渐渐由外在的景象转向内心的感受，“乡梦随魂断，边声入听喧”，此句传达了诗人对故乡的深切思念与对战争的无奈。

整首诗在形式上运用了对仗工整的手法，音韵和谐，给人以朗朗上口之感，然而内容的深邃与复杂又使其超越了简单的边塞诗范畴，成为了一首兼具个人情感和历史厚重感的作品。

诗词解析

逐句解析：

1. 促驾踰三水：催促驾车，越过三条河流，表现出出征的急迫。
2. 长驱望五原：长途奔行，目光向往五原地区，暗示着诗人对边疆的向往。
3. 天阶分斗极：天空的星斗分开，表现出时间的流逝。
4. 地理接楼烦：地理上连绵不绝，象征着边地的险峻。
5. 溪月明关陇：明月照耀在溪水上，映衬出边关的静谧。
6. 戎云聚塞垣：战云密布，暗示战争的紧迫感。
7. 山川殊物候：各地的气候差异，体现出边疆的多样性。
8. 风壤异凉暄：风土的冷暖变化，表现出诗人对环境的敏感。
9. 戍古秋尘合：古老的防线弥漫着秋尘，表现出边塞的萧条与孤寂。
10. 沙寒宿雾繁：寒沙中宿雾重重，传达出一种沉闷的氛围。
11. 昔余迷学步：回忆自己过去的学习迷茫。
12. 投迹忝词源：投身于诗词的学习，感到自愧不如。
13. 兰渚浮延阁：兰草生长在水边，景色优美。
14. 蓬山款禁园：蓬山靠近禁园，表现出一种理想的归属感。
15. 彯缨陪绂冕：华美的帽子和绸缎的衣服，象征着身份与地位。
16. 载笔偶玙璠：手执笔墨，偶尔玩弄宝石，反映出一种闲适。
17. 汲冢宁详蠹：探访古墓，却难以详尽了解。
18. 秦牢讵辨冤：在秦国的监牢中难以分辨冤屈，表达了对历史的沉思。
19. 一朝从篚服：一旦换上战服，象征着从文入武。
20. 千里骛轻轩：千里奔波，乘坐轻便的车，表现出征途的辛苦。
21. 乡梦随魂断：乡里的梦随灵魂断裂，表达思乡之情。
22. 边声入听喧：耳边传来边疆的喧嚣声，反映出战争的迫切。
23. 南图终铩翮：南方的计划最终失败，表现出对理想的失落。
24. 北上遽催辕：北方的车辕急促前进，表现出急迫的行进。
25. 吊影惭连茹：吊影让我感到羞愧，像连理枝般的感情。
26. 浮生倦触藩：漂泊的生活让我感到疲倦，反映出对现实的无奈。
27. 数奇何以托：对奇思妙想的寄托，表现出内心的迷茫。
28. 桃李自无言：桃李树下默默无言，表现出对生命的感慨。

修辞手法：

• 对仗：全诗中对仗工整，增强了韵律美感。
• 比喻：通过“乡梦随魂断”等比喻，表达思乡之情。
• 排比：如“南图终铩翮，北上遽催辕”，增强了情感的层次感。

主题思想：整首诗表达了诗人对家乡的思念、对战争的无奈以及对人生的深刻思考，体现出一种对理想与现实的冲突与反思。

意象分析

意象词汇：

• 三水：象征奔波与旅途的艰辛。
• 五原：边疆的象征，代表着责任与使命。
• 明月：象征着思乡与宁静。
• 戎云：战争的象征，暗示着动荡不安的生活。
• 乡梦：思乡的情感，表现出对故乡的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“促驾踰三水”中“促驾”的意思是： A. 休息
   B. 催促驾车
   C. 驾车前行
   D. 走路

2. “乡梦随魂断”表达了诗人对什么的感情？ A. 对战事的期待
   B. 对家乡的思念
   C. 对朋友的怀念
   D. 对未来的憧憬

3. 诗中提到的“戎云”是指什么？ A. 军队的聚集
   B. 云彩的变化
   C. 天空的明亮
   D. 战争的结束

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比：

• 骆宾王与王之涣：两位诗人在描绘边塞景色上有相似之处，但骆宾王更注重内心情感的抒发，而王之涣则更倾向于壮丽景观的描写，两者展现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《骆宾王研究》