《寄右省王谏议》

原文展示

寄右省王谏议

耳边要静不得静，
心里欲闲终未闲。
自是宿缘应有累，
可能时事更相关。
鱼惭张翰辞东府，
鹤怨周颙负北山。
看却金庭芝朮老，
又驱车入七人班。

白话文翻译

这首诗表达了作者内心的烦恼与无奈。耳边想要静下来却无法做到，心中想要放松却又无法真正地放松。这是因为宿命的缘分必然会带来牵累，可能与时事的变迁也有关系。像鱼一样感到羞愧于张翰辞去东府之职，鹤也因此而怨恨周颙未能登上北山。看着金庭的芝术已经老去，却又不得不驱车前往七人班。

注释

• 耳边要静：希望周围环境安静。
• 心里欲闲：希望内心能得到放松。
• 宿缘：宿命的缘分。
• 鱼惭张翰：张翰辞去东府，鱼对此感到羞愧。
• 鹤怨周颙：周颙未能登高，鹤对此感到怨恨。
• 金庭：指金庭（即金华）的芝草。
• 七人班：指七位班子成员，可能指官员或同僚。

诗词背景

作者介绍

罗隐（835-908），字梦阮，号青莲，唐代诗人，生于陕西，后迁至江南。罗隐以其清新、自然的诗风著称，作品涵盖了五言、七言诗和乐府等多种体裁。其诗歌常以个人情感与社会现实相结合，反映了当时的历史背景。

创作背景

《寄右省王谏议》是罗隐在政治生涯中写给朋友王谏议的一首诗，表达了对时局的不满与个人的无奈。诗中涉及到的典故和隐喻，反映了作者在当时政治环境中的迷茫与困惑。

诗歌鉴赏

这首诗通过对耳边与心里静的对比，表现了作者内心的焦虑与困扰。诗的开头，以“耳边要静不得静，心里欲闲终未闲”引入，给人一种无法摆脱的沉重感，仿佛在强调无论外部环境如何安静，内心的烦恼却难以消除。

随后，诗人通过“自是宿缘应有累，可能时事更相关”一联，将内心的烦恼与宿命的牵累、时事的变迁相联系，展现出一种深沉的无奈和对命运的感慨。接着以“鱼惭张翰辞东府，鹤怨周颙负北山”两句，运用了典故，表达出对那些志向未能实现的人的惋惜与同情。张翰与周颙都是历史上有名的人物，他们的辞官与失意，折射出诗人对自身处境的感同身受。

最后两句“看却金庭芝朮老，又驱车入七人班”，则是对未来的迷茫与无奈的再次强调。金庭的老去象征着时光的流逝与人生的无常，而“七人班”则暗示着诗人将要面对的官场竞争与人际关系的复杂，隐含着对官场的失望与无力感。

整首诗在情感上展现了对现实的不满与对命运的叹息，具有深刻的哲理意义和广泛的人生感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 耳边要静不得静：想要周围的环境安静，却无法实现。
2. 心里欲闲终未闲：内心渴望放松，但总是心绪不宁。
3. 自是宿缘应有累：这都是因为宿命的缘分带来的牵累。
4. 可能时事更相关：或许与当下的时局也有关系。
5. 鱼惭张翰辞东府：像鱼一样，因张翰的辞官而感到羞愧。
6. 鹤怨周颙负北山：鹤因周颙未能登高而感到怨恨。
7. 看却金庭芝朮老：看着金庭的芝草已是老去。
8. 又驱车入七人班：然而仍然要驱车进入七人班，意指官场。

修辞手法

• 比喻：将自己比作鱼和鹤，表达内心的无奈与惆怅。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，形成了和谐美感。
• 典故：使用历史人物的辞官作为情感的寄托，增强诗的深度。

主题思想

整首诗以个人的情感为主线，揭示了人在命运与时局面前的无力感，表达了对理想与现实的深刻思考。诗人通过对内心烦恼的刻画与对外部世界的观察，展现出一种深邃的孤独与无奈，反映了唐代士人的理想与现实之间的矛盾。

意象分析

意象词汇

• 耳边：象征外部环境与心灵的隔阂。
• 心里：内心的渴望与烦恼。
• 宿缘：命运与缘分的牵绊。
• 鱼：象征无奈与羞愧。
• 鹤：象征理想与失落。
• 金庭：象征过往的辉煌与时间的流逝。
• 七人班：象征官场的纷繁与复杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鱼惭张翰”主要表达了什么情感？ A. 羡慕
   B. 羞愧
   C. 怨恨
   答案：B

2. 诗的主题主要是关于？ A. 自然景色
   B. 人生哲理与无奈
   C. 爱情
   答案：B

3. “耳边要静不得静”中的“静”指的是？ A. 外部环境的安静
   B. 内心的平静
   C. 生活的安逸
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了诗人对内心情感的思考与对现实的感慨。
• 《登高》（杜甫）：反映了政治动荡与个人命运的关系。

诗词对比

《静夜思》与《寄右省王谏议》对比：

• 都表达了诗人对内心情感的思考，但《静夜思》更多关注个人的孤独与思乡，而《寄右省王谏议》则着重于政治与命运的无奈。
• 风格上，《静夜思》清新明快，而《寄右省王谏议》则显得沉重与深刻。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人罗隐研究》