相和歌辞 苦寒行

原文展示

冰峰撑空寒矗矗，
雪凝水冻埋海陆。
杀物之性，伤人之欲。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，
又不能展凤皇麒麟之拳局。
如此则何如为和煦，为膏雨。
自然天下之荣枯，融融于万户。

白话文翻译

冰峰高耸，寒气逼人，
雪凝结成冰，水也被冻结，掩埋了大地。
这凶冷的天气，伤害了生灵的欲望。
既不能断绝荆棘和蒺藜的根，又不能展开神鸟和麒麟的身影。
那么，如何才能带来温暖和甘霖呢？
自然界的荣枯变化，都是融融汇聚于千家万户。

注释

• 冰峰：高耸入云的冰雪山峰，象征极端寒冷的环境。
• 杀物之性：指极端寒冷对生物的伤害。
• 蒺藜荆棘：比喻艰难困苦的环境或境遇。
• 凤皇麒麟：象征吉祥和美好的事物，通常与祥和的气候相关。
• 和煦：温暖的阳光。
• 膏雨：滋润的雨水，象征丰收和生机。

诗词背景

作者介绍

齐己，字子猷，号东川，唐代诗人，主要以其诗歌的清新自然和深刻意象而著称。他的作品多描写自然景色，常常结合自身的情感，表现出一种对生活的思考。

创作背景

《苦寒行》写于寒冬季节，表达了作者对严寒天气的感受，反映了自然界与人类生活的关系，呼唤温暖和生命的回归。

诗歌鉴赏

《相和歌辞 苦寒行》是一首深刻描绘严寒景象的诗作。诗中通过描写冰峰、雪凝、水冻等自然现象，展现了冬季的冷酷无情。诗人反思这种严寒对生命的影响，揭示了自然界的残酷与生命的脆弱。诗中的“杀物之性，伤人之欲”展现了寒冷不仅对生物造成伤害，也让人们的欲望受到压制。

在描写中，诗人提到了荆棘与蒺藜，象征着生活中的困难与挫折，而凤皇麒麟则代表着美好的愿景与理想。这种对比使得诗人对温暖与生机的渴望更为强烈。最后，诗人以“自然天下之荣枯，融融于万户”结束，强调了自然的循环与生命的韧性，尽管冬日寒冷，但终会迎来春暖花开。

这首诗在意象的运用上颇具匠心，既有对自然景象的细腻描绘，又有对人类命运的深刻反思，展现了齐己诗歌的独特风格。

诗词解析

逐句解析

• 冰峰撑空寒矗矗：冰峰高耸，寒气逼人，给人一种凛冽的感觉。
• 雪凝水冻埋海陆：雪凝结成冰，水也被冻结，掩埋了一切，表现出冬季的严酷。
• 杀物之性，伤人之欲：寒冷不仅伤害生物，还压制人们的欲望，显示出自然的无情。
• 既不能断绝蒺藜荆棘之根株：生活中的艰难困苦依然存在，无法完全消除。
• 又不能展凤皇麒麟之拳局：理想中的美好愿景也无法实现，表达了对美好生活的渴望。
• 如此则何如为和煦，为膏雨：面对如此严酷的环境，诗人渴望温暖和甘霖的到来。
• 自然天下之荣枯，融融于万户：自然的变化与生命的循环，最终都会影响到每一个家庭。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与人类情感相联系，增强了情感的表达。
• 对仗：如“杀物之性，伤人之欲”，形成了鲜明的对比，增强了作品的韵律感。
• 拟人：赋予自然以人的情感，使得诗歌更具情感共鸣。

主题思想

整首诗表达了对自然环境的深刻思考，以及对生命温暖的渴望。通过冰冷与温暖的对比，反映了人类在自然面前的脆弱与无奈，同时也强调了自然界的循环与生命的韧性。

意象分析

意象词汇

• 冰峰：象征严酷的环境，代表着挑战与困境。
• 雪：代表着纯洁与冷漠，同时也暗示着生命的冻结。
• 蒺藜荆棘：象征艰难与痛苦，暗示生活的困扰。
• 凤皇麒麟：象征美好与希望，代表人们对理想生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“冰峰撑空寒矗矗”中的“寒”字指的是什么？

   • A. 温暖
   • B. 寒冷
   • C. 和煦
   • D. 湿润

2. “杀物之性，伤人之欲”表达了什么思想？

   • A. 生命的强大
   • B. 自然的无情
   • C. 人类的欲望
   • D. 生活的美好

3. 诗中提到的“凤皇麒麟”象征着？

   • A. 灾难
   • B. 吉祥与美好
   • C. 冷酷
   • D. 贫困

答案

1. B. 寒冷
2. B. 自然的无情
3. B. 吉祥与美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《冬夜读书示子聿》（陆游）
• 《雪梅》（卢梅坡）

诗词对比

《冬夜读书示子聿》与《苦寒行》均描写了冬季的景象，但前者侧重于读书的乐趣与温暖，后者则强调寒冷对生命的影响。两者在主题和情感上形成鲜明对比，展现了不同视角下的冬季情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《齐己诗选》