《玉蝴蝶 其一》

原文展示

玉蝴蝶 其一
作者：柳永 〔宋代〕

望处雨收云断，凭栏悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
水风轻萍花渐老，月露冷梧叶飘黄。
遣情伤。故人何在？烟水茫茫。
难忘。文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘？
念双燕难凭远信，指暮天空识归航。
黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。

白话文翻译

在远方，雨停了，云也散了，站在栏杆旁静静地，目送着秋天的光景。
傍晚的景象显得萧条，令人不禁想起宋玉的悲凉。
水边的风轻轻吹过，浮萍的花渐渐凋谢，月光和露水使得梧桐叶子变得发黄。
我因情而伤，故人在哪里？烟水茫茫，难以忘怀。
文人聚会的酒席，孤独的风月，岁月不停地变迁。
大海宽阔，山峦遥远，不知何处是潇湘。
思念的双燕难以寄托远方的信，指着暮色中的天空寻找归航的方向。
在孤独的对望中，听着断鸿的哀鸣，静静地站在斜阳下。

注释

• 宋玉：指的是战国时期的文学家，以其词作闻名，常被用来表达离愁别绪。
• 萍花：指水面上的浮萍，象征着漂泊与无根，渐老则暗示着失去活力。
• 潇湘：指湘江流域，古代文人常用来象征故乡或理想之地。
• 双燕：指燕子，常用来象征离别和思念。

诗词背景

作者介绍

柳永，字耆卿，号少翁，宋代著名词人，擅长婉约词，以细腻的情感和流畅的语言见长。他的词风常常描写离愁别绪，深受文人雅士的喜爱。

创作背景

《玉蝴蝶 其一》创作于柳永的晚年，正值社会动荡、个人境遇多舛之时，诗人在词中流露出对故人的思念与对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

《玉蝴蝶 其一》是一首典型的抒情词，展现了柳永深厚的情感和细腻的观察力。开篇以“望处雨收云断”的景象引入，雨后的清新与云的散去暗示着某种新的开始，但随之而来的“晚景萧疏”却又让人感到一种无尽的忧伤。诗中通过水风轻拂、月露冷清等意象，传达了时间流逝带来的孤独感与无奈感。

在诗的中段，作者回忆起与故人的欢聚，却因岁月的变迁而感到无比孤独。对“海阔山遥”的描绘不仅是对距离的描摹，更是对命运无常的感叹。最后以“断鸿声里”为结，既呼应了开头的孤寂，也深化了诗的情感基调。整首词通过细腻的意象和深刻的情感，展现了对人生无常、时光流逝的深思，是柳永词作中的经典之作。

诗词解析

逐句解析

• 望处雨收云断：描写雨停云散的景象，暗示一种清新与宁静。
• 凭栏悄悄，目送秋光：站在栏杆旁，默默地注视着秋天的景色，表达了对时光流逝的感慨。
• 晚景萧疏，堪动宋玉悲凉：晚上的景象显得萧条，令人想起宋玉的悲伤。
• 水风轻萍花渐老：水边的风轻轻吹过，浮萍的花渐渐凋落，暗示生命的无常。
• 月露冷梧叶飘黄：月光和露水使得梧桐树的叶子变黄，象征着时间的流逝。
• 遣情伤：表达了因思念而产生的伤感。
• 故人何在？烟水茫茫：问故人在哪里，周围一片烟水，显得无比渺茫。
• 难忘。文期酒会，几孤风月，屡变星霜：回忆起往昔的酒会，感叹时光的变迁，令人难以忘怀。
• 海阔山遥，未知何处是潇湘：海洋辽阔，山川遥远，不知何处是故乡。
• 念双燕难凭远信：思念双燕，寄托远方的信，表明对远方人的思念。
• 黯相望：在孤独中对视，心中充满忧伤。
• 断鸿声里，立尽斜阳：在孤独的鸿雁哀鸣中，静静地站在夕阳下，表达一种无奈与惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“水风轻萍花渐老”形象地表现了生命的流逝。
• 拟人：如“月露冷”，赋予自然现象以情感。
• 对仗：整首词的结构对称，增强了音乐感。

主题思想

整首词通过描绘秋天的萧条景象，表达了对故人的思念以及对时光流逝的感喟，传达了深沉的离愁别绪和无尽的孤独感。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征洗净和新生，但也预示着离别。
• 云：象征飘渺与无常，暗示人生的变化。
• 秋光：象征成熟与凋零，传达一种凄凉感。
• 水风、月露：自然意象，象征生命的流动与变化。
• 故人、双燕：象征思念与怀旧，表现对过去的眷恋。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. “海阔山遥”表达了什么样的情感？ A. 对美好未来的向往
   B. 对故乡的思念
   C. 对爱情的渴望
   D. 对友谊的珍惜

3. “遣情伤”中的“遣”字最接近的意思是： A. 发送
   B. 释放
   C. 遗忘
   D. 追忆

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样描绘女性对往昔的思念与感伤。
• 苏轼《水调歌头》：表达对月亮的思考与对人生的感慨。

诗词对比

• 柳永《雨霖铃》与《玉蝴蝶》：两首词都呈现了离愁别绪，但《雨霖铃》更侧重于对爱情的深切怀念，而《玉蝴蝶》则更强调对故人的思念与时光的流逝。

参考资料

• 《柳永词集》
• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》