《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》

原文展示:

《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》 作者: 沈佺期 〔唐代〕

遇坎即乘流，西南到火洲。
鬼门应苦夜，瘴浦不宜秋。
岁贷胸穿老，朝飞鼻饮头。
死生离骨肉，荣辱间朋游。
弃置一身在，平生万事休。
鹰鹯遭误逐，豺虎怯真投。
忆昨京华子，伤今边地囚。
愿陪鹦鹉乐，希并鹧鸪留。
日月渝乡思，烟花换客愁。
幸逢苏伯玉，回借水亭幽。
山柏张青盖，江蕉卷绿油。
乘闲无火宅，因放有渔舟。
适越心当是，居夷迹可求。
古来尧禅舜，何必罪驩兜。

白话文翻译：

遇到险滩就顺流而下，向西南驶向火洲。
鬼门在黑夜里仿佛很苦，瘴气弥漫的港口不适合秋天。
岁月给予的贷款让我胸中感到压抑，早晨飞扬的鼻息让我头痛。
生死将我与亲人分离，荣辱之间朋友变得疏远。
我将自己弃置在此，平生所做万事皆成空。
鹰和鹯遭到了误解而被驱逐，豺和虎在真相面前感到畏惧。
我怀念从前京华的朋友，伤感如今边地的囚徒。
希望能陪伴鹦鹉的欢乐，愿与鹧鸪共享此生。
日月更替我对故乡的思念，烟花换来我对客居的愁苦。
幸好遇到苏伯玉，借水亭幽静的环境来消遣。
山上的柏树撑起青色的盖，江边的蕉树卷起绿油油的叶子。
乘着闲暇无事的日子，放下渔舟悠然自得。
适合越过心灵的地方，就是乡间可以寻求的家园。
古往今来尧舜禅让，何必责怪驩州的困惑。

注释:

• 驩州：古代地名，指今四川境内。
• 火洲：指的是气候炎热的地方。
• 鬼门：形容黑暗和艰难的环境。
• 瘴浦：指瘴气弥漫的水边，常指不适宜居住的地方。
• 岁贷：形容岁月的压迫感。
• 京华：指的是京城，即长安。

诗词背景:

作者介绍：沈佺期（约720年－约785年），字子真，号“南山”，是唐代著名的诗人，以五言绝句和律诗见长，作品多描绘自然景观和个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于沈佺期因政事被贬，移居至山间水亭时，表达了对过去繁华生活的怀念和对现实的感慨，同时也寄托了对朋友苏使君的思念和友谊。

诗歌鉴赏：

全诗通过细腻的描绘与真挚的情感，深刻表现了诗人在遭遇困境时的孤独与无奈。开篇即以“遇坎即乘流”引入，表达了在逆境中选择顺应流向的态度。在接下来的句子中，诗人以“鬼门”、“瘴浦”描绘了身处环境的恶劣与艰辛，进一步加深了诗人内心的痛苦感受。

诗中“死生离骨肉，荣辱间朋游”一句，直击人心，表达了对亲情和友情的深切思考。随着诗意的发展，诗人展现出一种对往昔京华生活的怀念，透过“愿陪鹦鹉乐，希并鹧鸪留”表达了对友谊的渴望与对孤独的抵抗。

最后，诗人寄情于自然，借水亭之幽静，寻求心灵的归宿，同时回顾古人尧舜的治国理政，讽刺现实政治的复杂与无奈。整首诗情感深沉，意象丰富，展现出沈佺期的高超艺术造诣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “遇坎即乘流”：在逆境中选择随波逐流的态度。
  2. “西南到火洲”：形容旅途的艰辛。
  3. “鬼门应苦夜”：夜晚的艰难与恐怖。
  4. “瘴浦不宜秋”：秋天不适合在瘴气弥漫的地方停留。
  5. “岁贷胸穿老”：岁月的沉重感。
  6. “朝飞鼻饮头”：因生活困扰而产生的身体不适。
  7. “死生离骨肉”：亲情的割舍。
  8. “荣辱间朋游”：朋友之间的疏远。
  9. “弃置一身在”：无所依靠的孤独感。
  10. “平生万事休”：对过往生活的无奈放弃。
  11. “鹰鹯遭误逐”：比喻被误解的境遇。
  12. “豺虎怯真投”：凶猛的动物在真相面前的畏惧。
  13. “忆昨京华子”：怀念昔日的朋友。
  14. “伤今边地囚”：对现实的伤感。
  15. “愿陪鹦鹉乐”：渴望与友人共享快乐。
  16. “希并鹧鸪留”：期望能与友人长久相伴。
  17. “日月渝乡思”：时间的流逝加深了乡愁。
  18. “烟花换客愁”：繁华背后的孤独。
  19. “幸逢苏伯玉”：感激朋友的陪伴。
  20. “回借水亭幽”：借助自然环境来安抚心灵。
  21. “山柏张青盖”：自然景色的描绘。
  22. “江蕉卷绿油”：生动的自然意象。
  23. “乘闲无火宅”：享受宁静的时光。
  24. “因放有渔舟”：渔舟象征自由与闲适。
  25. “适越心当是”：内心的归属感。
  26. “居夷迹可求”：寻求简单的生活。
  27. “古来尧禅舜”：提及历史名君以作对比。
  28. “何必罪驩兜”：对现实的不满与反思。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“鬼门”、“瘴浦”比喻生活的艰难。
  • 拟人：对自然景物的描写赋予情感。
  • 对仗：如“弃置一身在，平生万事休”形成对称。

• 主题思想：整首诗表达了对朋友的思念、对现实的无奈、以及对理想生活的追求，反映了诗人内心的挣扎与对自然宁静的向往。

意象分析：

• 山柏：象征坚韧与长寿，表达对自然的依赖。
• 江蕉：象征生机与繁荣，反映诗人对生活的渴望。
• 水亭：象征安宁与静谧，是诗人内心归宿的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“火洲”指的是哪个方向？

   • A. 东北
   • B. 西南
   • C. 西北
   • D. 东南

2. 诗人对“京华”的情感是：

   • A. 怀念
   • B. 厌恶
   • C. 无所谓
   • D. 显得高兴

3. “死生离骨肉”表现出诗人对什么的感受？

   • A. 友情
   • B. 亲情
   • C. 爱情
   • D. 乡情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，二者都表达了对亲人的思念，但沈佺期更为侧重于对友情的渴望与对现实的反思，而杜甫则更为直接地表现出对家庭的忧虑与思念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》

以上为《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》的详细解析与相关内容，希望能帮助读者更好地理解与欣赏这首诗。