《琴曲歌辞。乌夜啼引》

原文展示

秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。
下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。

白话文翻译

秦地的乌鸦叫得哑哑的，夜里在长安的官吏家中啼鸣。
官吏因罪被囚禁在监牢，倾家荡产想要自我赎回。
少妇听到乌鸦的夜啼，心中明白这是官家发布了赦免的消息。
她下床心中欢喜，无法再继续睡觉，未明时便去祝贺舅舅姑姑。
少妇对乌鸦说，你的啼叫可要小心，不要虚假。
借你家庭的树木来做高巢，年年都不让你的小雏鸟受到伤害。

注释

• 秦乌：指的是乌鸦，因秦地盛产乌鸦而得名。
• 啼哑哑：形容乌鸦叫声低沉而单调。
• 长安：唐代的都城，象征着繁华与权力。
• 吏人：官吏，指在朝廷任职的人。
• 倾家卖产：形容为了赎回亲人而倾尽家产。
• 赦书：指朝廷发出的赦免罪犯的文书。
• 舅姑：对妻子兄弟或姐妹的称呼，表示亲密关系。
• 慎勿虚：警告乌鸦要小心，不要发出虚假的叫声。

诗词背景

作者介绍

张籍，字子容，唐代诗人，生平事迹不详，主要以诗歌创作闻名。他的作品多描绘民生疾苦，关注社会现实，风格质朴而感人。

创作背景

《琴曲歌辞。乌夜啼引》创作于唐代，背景是社会动荡和人心惶惶的时代，诗中通过乌鸦的啼叫，反映了官吏因罪被囚禁、家庭破裂的悲惨现实，同时又带有一丝希望，传达了人们对自由和解放的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过乌鸦的叫声，传递了一个关于家庭、希望和命运的故事。诗的开头描绘了乌鸦在长安夜晚的啼叫声，营造出一种沉重而压抑的氛围。接着，诗人引入了一个因官吏受贿而入狱的情节，表现了当时社会的不公与无奈。少妇听到乌鸦的叫声，意识到可能有赦免的机会，表现出她对生活的希望和对家人的关心。

诗中少妇的形象充满了人性化的温情，她的喜悦与不安交织，通过对乌鸦的劝诫，反映出一位妻子的细腻与坚韧。诗最后提到借乌鸦为树巢，寓意着对未来的美好期许，象征着希望与重生。

总体来说，诗歌在描写悲惨现实时，巧妙地融入了人性的光辉，展现了对家庭和自由的渴望，使得整首诗在哀伤中透出一丝温暖。

诗词解析

逐句解析

1. 秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。

   • 描述乌鸦的叫声，设定了诗歌的背景，长安的夜晚显得格外宁静而悲凉。

2. 吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。

   • 介绍官吏因罪入狱的悲惨处境，家庭为此倾尽所有，表现出社会的不公与人们的无奈。

3. 少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。

   • 少妇听到乌鸦的叫声，心中明白可能有赦免的消息，显示出她的敏锐与希望。

4. 下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。

   • 她因喜悦而无法再睡，急于去祝贺亲属，表现出对家人的关心。

5. 少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。

   • 妇人对乌鸦说话，体现出人与自然之间的情感交流。

6. 借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。

   • 她希望乌鸦能在自家树上安家，寓意着对未来的美好祝愿和对生命的珍视。

修辞手法

• 拟人：将乌鸦赋予人类情感，使其成为传递消息的信使。
• 对仗：如“倾家卖产”与“自赎”，增强了诗的韵律感。
• 象征：乌鸦不仅是信息的象征，更代表着希望与生存的顽强。

主题思想

整首诗探讨了人们在逆境中对自由与家庭的渴望，表达了深沉的情感和对生活的坚持。乌鸦的啼叫不仅是信息的载体，更是希望的象征，传达了人们对未来的美好期许。

意象分析

意象词汇

• 乌鸦：象征着悲伤与希望，传递消息的使者。
• 长安：象征着权力与繁华，反映社会的阴暗面。
• 少妇：代表了家庭与温情，体现出母性的关怀与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秦乌啼哑哑”的意思是什么？

   • A. 乌鸦的叫声低沉而单调
   • B. 乌鸦在欢快地叫
   • C. 乌鸦在唱歌

2. “倾家卖产将自赎”中的“自赎”指的是什么？

   • A. 自己买东西
   • B. 自我救赎
   • C. 自己赎回亲人

3. 妇人为何对乌鸦说“汝啼慎勿虚”？

   • A. 因为她喜欢乌鸦
   • B. 因为她希望乌鸦的叫声能传递真实的信息
   • C. 因为她害怕乌鸦

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比

• 张籍《乌夜啼引》与白居易《琵琶行》：两者都反映了社会现实与人性的光辉，但前者更侧重于家庭与希望，而后者则表现了个体的孤独与遭遇的无奈。两首诗均通过生动的意象传达了深刻的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人的生平与作品解析》