《生查子》

原文展示

寂寞掩朱门，正是天将暮。暗澹小庭中，滴滴梧桐雨。绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。待得没人时，偎倚论私语。暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白。谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。金井堕高梧，玉殿笼斜月。永巷寂无人，敛态愁堪绝。玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。翠辇不归来，幽恨将谁说？春病与春愁，何事年年有。半为枕前人，半为花间酒。醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。倒载卧云屏，雪面腰如柳。为惜美人娇，长有如花笑。半醉倚红妆，转语传青鸟。眷方深，怜恰好，唯恐相逢少。似这一般情，肯信春光老。清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。乍占锦江春，永认笙歌地。感人心，为物瑞，烂熳烟花里。戴上玉钗时，迥与凡花异。密雨阻佳期，尽日凝然坐。帘外正淋漓，不觉愁如锁。梦难裁，心欲破，泪逐檐声堕。想得玉人情，也合思量我。

白话文翻译

寂寞地关上朱红的大门，正是天色将晚的时候。昏暗的小庭院中，梧桐树下滴滴答答地下着雨。绣花的功夫，牵动着我的心绪，精心地绣着鸳鸯图案。等到没有人的时候，依偎在一起说些私密的话。温暖的阳光下，骑着花马，在垂柳成行的路上漫步。芳草被烟雾笼罩，显得青翠，飘落的柳絮随风飘扬，显得洁白。不知谁家的华丽马车扬起了香尘，隐约映衬出神仙般的客人。狂放的骑士，虽然近在咫尺，却音容隔绝。金井边高大的梧桐树倒下，玉殿被斜月笼罩。永巷中寂静无人，愁容满面，心情沉重。玉炉冰冷，香灰已灭，仿佛君王的恩宠已尽。翠辇不再归来，心中的怨恨能向谁诉说？春天的病痛和春愁，为何年年都有。一半是因为枕边的人，一半是因为花间的酒。醉倒在金杯前，携手共舞，像鸳鸯一样成双成对。倒卧在云屏上，面如雪，腰如柳。为了珍惜美人的娇媚，总是保持着如花的笑容。半醉半醒间，依偎着红妆，转达着青鸟的讯息。眷恋之情深沉，怜爱恰到好处，只怕相逢的机会太少。像这样的情感，怎会相信春光会老去。清晨的牡丹花，红艳艳的花瓣凝结着金色的花蕊。仿佛占据了锦江的春天，永远被笙歌之地所认可。感动人心，作为万物的祥瑞，在绚烂的烟花中。戴上玉钗时，显得与众不同。密集的雨水阻碍了佳期，整天静静地坐着。帘外雨正淋漓，不知不觉中愁绪如锁。梦难以裁剪，心欲破碎，泪水随着屋檐的滴水落下。想到美人的情意，也应该思念我。

注释

• 朱门：红色的门，古代贵族或高官的住宅大门常用红色，象征富贵。
• 梧桐雨：梧桐树下的雨，常用来形容秋雨或寂寞的氛围。
• 鸳鸯缕：绣有鸳鸯图案的丝线，象征恩爱夫妻。
• 花骢：装饰华丽