《将进酒送九江方叔高南还》

原文展示

将进酒送九江方叔高南还
作者：柯九思

君不见潇湘之浦苍梧山，
虞舜南巡去不还。
当时揖让称大圣，但馀湘竹秋痕斑。
又不见汩罗江水杯碧玉，
屈原憔悴江头哭。
皇天何高地何厚，
忠而被谗空放逐。
将进酒，君莫辞。
圣贤亦尘土，不饮当何为？
桃华水暖歌声度，
杨柳风轻舞袖垂。
况是骊驹促行役，
美人惜别低蛾眉。
有肉如陵，有酒如海。
今朝尽醉极欢娱，
莫待重来鬓丝改。
黄金装宝剑，
白玉饰雕弓。
将军上马意气雄，
赋诗横槊踰江东。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对历史人物虞舜和屈原的追忆和感慨，借以抒发对友人的送别情怀。诗中提到，潇湘的苍梧山曾是虞舜南巡的地方，但他再也没有回来。曾经被称为大圣人，如今只剩下湘竹的秋痕。再看汩罗江的水，屈原在岸边憔悴地哭泣。上天何其高大，土地何其厚实，忠诚之人却遭到谗言而被放逐。让我们痛痛快快地喝酒吧，朋友请不要拒绝，圣贤也不过是尘土，不喝酒又何用？桃花水暖时，歌声传来，杨柳轻拂，风中飘舞。况且骊驹急行，美人惜别，低着眉头。肉如山陵，酒如大海，今天尽情畅饮，莫等到再聚时鬓发已白。金色的宝剑，白玉的雕弓。将军骑上马，意气风发，赋诗挥槊越过江东。

注释

• 潇湘：指潇湘地区，古代文学中的重要意象，象征着哀愁与思念。
• 苍梧山：古地名，传说中虞舜南巡经过之处。
• 虞舜：中国古代传说中的贤君，象征着仁德。
• 汩罗江：屈原投江自尽的地方，代表着忠臣的悲剧。
• 骊驹：指黑马，象征急行的壮志。
• 美人：指送别的女子，表达离别的情感。

诗词背景

作者介绍：柯九思，元代诗人，以其豪放的风格著称，作品多反映个人情感及社会现实，擅长借古抒怀。

创作背景：此诗创作于送别友人方叔高南之际，表达了对历史英杰的感慨以及对人生短暂、及时行乐的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以其抒情的笔调与豪放的气概，展现了诗人在送别友人时的复杂情感。开篇通过描绘历史典故，带出对虞舜和屈原的追忆，体现了诗人对忠诚者命运的感慨。接着，诗人以酒会友，提倡及时行乐，表达出对生命短暂的珍惜和对友谊的重视。尤其在“今朝尽醉极欢娱，莫待重来鬓丝改”一联中，诗人以豪情壮志唤起读者对人生的思考，给人以强烈的共鸣。

整首诗的意象丰富，情感真挚，通过对自然景物的描绘与人生哲理的思考，形成了一个和谐的整体。诗中展现了诗人对历史、对友人的热情和对人生的深刻理解，既有对历史的缅怀，也有对当下生活的珍惜，展现了元代诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 前四句通过历史典故引入，唤起对忠臣的共鸣。
2. 中间部分通过饮酒作乐的意象，表现对友谊的珍视。
3. 结尾强调豪情壮志，展现出对未来的期待与对当下的把握。

修辞手法：

• 比喻：将酒比作欢娱，强调情感的愉悦。
• 对仗：如“黄金装宝剑，白玉饰雕弓”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“杨柳风轻舞袖垂”，赋予自然以生命。

主题思想：整首诗表达了对历史英杰的怀念、忠臣遭谗的惋惜以及及时行乐的生活态度，展现出一种对友情的珍视和对人生的思考。

意象分析

意象词汇：

• 潇湘：象征思念与悲伤。
• 汩罗江：忠诚与悲剧的代名词。
• 美人：离别的情感寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的历史人物是谁？

   • A. 李白
   • B. 虞舜
   • C. 屈原
   • D. 王羲之

2. “将进酒，君莫辞”表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 愉悦
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

答案：

1. B, C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 柯九思与李白在饮酒作乐的主题上有相似之处，但柯九思更强调对历史人物的感慨，而李白则更注重个人的豪情壮志。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词解析大全》
• 《中国古代文学史》