《沁园春（乙卯咏桂）》

原文展示

沁园春（乙卯咏桂）
作者: 李曾伯 〔宋代〕

晚出千林，中立三秋，清哉此花。
自鹫峰移下，碎成玉屑，蟾宫分到，缀作金葩。
粟许来微，薰天声价，较楚蕙庾梅还韵些。
真奇处，但餐沆瀣，不染繁华。
酒边一笑婆娑。疑香醉山中尊者家。
怅尘埃俗状，强颜羞对，风骚墨客，乐事堪夸。
月照才清，露浓尤馥，饮待夜深应更佳。
姑容我，胆瓶斜插，卧看窗纱。

白话文翻译

晚霞映照下的千林万树中，独立在三秋时节，这花真是清丽无比。
从鹫峰移下，花瓣如同碎玉，蟾宫中的花朵，宛如金色的珠饰。
微风中带来的芬芳，似乎比楚地的蕙草和梅花还要动人。
最奇妙的地方是，我只享受这清香，不受世俗繁华的影响。
酒杯旁我轻轻一笑，心中似有疑惑，醉意朦胧，仿佛在山中贤者的家。
对尘世的繁杂感到无奈，却又强颜欢笑，风骚的文人，乐事堪自夸。
月光照耀下的景色清丽，露水更加浓郁芬芳，夜深时分饮酒更是佳境。
请容我将酒瓶斜插，卧在窗前静静观看窗外的风景。

注释

字词注释

• 晚出：指晚霞或傍晚时分的光景。
• 千林：形容树林众多。
• 三秋：指秋季的三个阶段，寓意成熟。
• 清哉此花：这花真清丽。
• 鹫峰：一种山峰，可能指特定的地名。
• 碎成玉屑：花瓣如同碎玉般细腻。
• 蟾宫：月亮的比喻，传说中嫦娥居住的地方。
• 金葩：金色的花朵。
• 粟许来微：形容微风轻拂，带来香气。
• 沆瀣：指清香的水气。
• 风骚墨客：指文人墨客，风雅而有才。
• 姑容我：请容许我。
• 胆瓶斜插：形容随意放置酒瓶的姿态。
• 窗纱：窗前的纱帘。

典故解析
诗中提到的“蟾宫”出自古代对月亮的描写，常与嫦娥相联系，寓意美丽与梦想。提及的“楚蕙庾梅”是指楚地的花草，表现出诗人对花的比较与欣赏。

诗词背景

作者介绍
李曾伯，字次山，号汀渚，宋代诗人，擅长词作，其作品多描写自然景物和人生哲理，具有细腻的观察力和深邃的思考。

创作背景
这首诗写于乙卯年，正值桂花盛开之际，诗人借景抒情，表达对自然美的赞美和对世俗生活的淡泊。背景中自然景色与个人情感交融，体现了诗人对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏

李曾伯的《沁园春（乙卯咏桂）》以桂花为主题，表现出诗人对自然之美的深刻感受。全诗通过清新明快的语言，描绘了桂花在秋季的绽放，展现出一种清雅脱俗的气质。诗人以“晚出千林”“自鹫峰移下”等句，生动地刻画了桂花在山林间的景象，仿佛可以感受到那种淡淡的清香扑面而来。诗中提到的“真奇处，但餐沆瀣，不染繁华”，表达了诗人对世俗繁华的淡漠与对自然纯净的向往，体现了一种超然的生活态度。最后两句“姑容我，胆瓶斜插，卧看窗纱”则是对闲适生活的追求，诗人渴望在自然美景中，享受一份宁静与自在。整首诗流畅自然，情感真挚，展现了诗人对生活的独特理解和对美好事物的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 晚出千林：描绘了晚霞的美丽景象，千林万树在光影中显得格外迷人。
2. 中立三秋，清哉此花：此时正值秋季，桂花的清香更加引人入胜。
3. 自鹫峰移下，碎成玉屑：描写桂花从高处落下，宛如碎玉般晶莹剔透。
4. 蟾宫分到，缀作金葩：桂花如同月宫中的金色花朵，美丽动人。
5. 粟许来微，薰天声价：微风中带来的香气，比起其他花卉更为珍贵。
6. 较楚蕙庾梅还韵些：与楚地的蕙草和梅花相比，桂花的韵味更胜一筹。
7. 真奇处，但餐沆瀣：奇妙之处在于，诗人只愿享受这清香，不愿染上世俗繁华。
8. 酒边一笑婆娑：在酒杯旁轻笑，心情随之轻松愉悦。
9. 疑香醉山中尊者家：疑似醉于山中高人的家，暗示对隐逸生活的向往。
10. 怅尘埃俗状，强颜羞对：感到世俗的繁杂，强颜欢笑却又感到羞愧。
11. 风骚墨客，乐事堪夸：风雅的文人墨客，享受生活中的乐趣。
12. 月照才清，露浓尤馥：月光下的景色清丽，露水更加芬芳。
13. 饮待夜深应更佳：夜深时分饮酒，恐怕会更添佳境。
14. 姑容我，胆瓶斜插，卧看窗纱：请容我将酒瓶斜插，卧在窗前静静欣赏。

修辞手法

• 比喻：如“蟾宫分到”，将桂花比作月宫中的花朵，增强了诗的意境。
• 对仗：通过对仗的句式，使诗歌更具节奏感。
• 拟人：花香似乎在与人对话，增添了生动性。

主题思想
整首诗表达了对自然美的赞美和对世俗生活的淡泊，展现了诗人对理想生活的追求与对美好事物的珍视。

意象分析

意象词汇

• 桂花：象征着高洁与吉祥，是诗中主要意象。
• 月亮：代表着清丽与理想，常与人文情怀相结合。
• 酒：象征着闲适与享乐，体现了诗人对生活的态度。
• 窗纱：代表着宁静的生活环境，寓意诗人对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 李曾伯是哪一代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“蟾宫”主要指什么？
   A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星
   D. 地球

3. 诗人对世俗生活的态度是？
   A. 热爱
   B. 忽视
   C. 追求
   D. 依赖

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白
• 《秋夕》杜甫

诗词对比

• 李白的《月下独酌》与李曾伯的《沁园春》都表现了对自然的赞美与对理想生活的追求，但李白更多的是对孤独的感慨，而李曾伯则展现了一种淡泊与宁静的生活态度。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李曾伯诗词研究》