《观灯乐行》

原文展示

月色灯山满帝都，
香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，
羞逐乡人赛紫姑。

白话文翻译

在明亮的月光下，灯光映照着整个帝都，繁华的都市中，香车和华丽的轿子在狭窄的街道上穿行。我身处其中却感到无所事事，看不到当今的繁荣盛景，心中羞愧，不想与乡里的人一同去追逐那紫姑的盛会。

注释

• 灯山：灯光如山，形容灯火辉煌。
• 满帝都：形容整个帝都的灯光都被点亮。
• 香车宝盖：指装饰华丽的轿车和车盖，形容富贵豪华。
• 隘通衢：狭窄的街道，形容人流如潮。
• 身闲：身处繁华却感到无所事事。
• 中兴盛：指国家的繁荣盛景。
• 羞逐：感到羞愧而不愿同去。
• 紫姑：指一种民间活动，可能与元宵节相关。

诗词背景

作者介绍

李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人，以其精湛的诗才和丰富的情感著称。李商隐的诗歌风格细腻，常包含感伤之情，且多以隐喻和象征著称。他的作品往往描绘个人情感与社会现实的复杂关系，是中国古典诗词中重要的代表之一。

创作背景

《观灯乐行》创作于唐代元宵节期间，正值天下太平、繁华盛世之际。诗人身处盛大的灯会中，虽然身边灯火辉煌，车水马龙，却因内心的无所适从而感到孤独与羞愧，这种情感反映了他对社会繁荣的复杂心态。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘元宵节的灯火辉煌和热闹场景，展现了诗人的感受和心境。首句“月色灯山满帝都”将夜晚的美景展现得淋漓尽致，月光与灯光交相辉映，营造出了一种梦幻般的氛围。而“香车宝盖隘通衢”则通过对华丽轿车的描写，进一步强调了这场盛会的繁华与热闹。

然而，诗人却在这繁华的盛景中感到身心的孤独和无所适从。他以“身闲不睹中兴盛”表达了自己对繁华景象的旁观与无奈，虽身处其中，却无法享受这份盛况。这种身处繁华却感到孤独的矛盾情感，反映了诗人内心深处的无奈与失落。最后一句“羞逐乡人赛紫姑”，则更是透露出他对自己身份的反思与自卑，羞愧于与乡人同乐，显示出他对现实的深刻思考。

整首诗通过对比与反差，揭示了人们在繁华背后可能隐藏的孤独和无奈，反映了李商隐对社会现状的独到见解与深沉情感。

诗词解析

逐句解析

1. 月色灯山满帝都：描绘了元宵节夜晚的盛况，月光和灯光交相辉映，令人陶醉。
2. 香车宝盖隘通衢：说明街道狭窄，但仍然车马盈门，显示出节日的热闹与繁华。
3. 身闲不睹中兴盛：虽然身处热闹的场合，却感到无所事事，无法融入其中。
4. 羞逐乡人赛紫姑：表达了诗人对乡人参与节日活动的羞愧与自卑。

修辞手法

• 比喻：将灯光比作山，形象生动，增强了视觉效果。
• 对仗：诗句结构严谨，形成对称美感，如“香车宝盖”与“身闲”形成对比。
• 象征：灯火象征繁华，而诗人的孤独则象征内心的失落。

主题思想

整首诗表达了李商隐在繁华表象下的孤独与无奈，反映了诗人对社会现象的深刻思考与批判，揭示了繁华与内心世界的矛盾。

意象分析

意象词汇

• 月色：象征宁静与美好，营造出浪漫的氛围。
• 灯山：象征繁华与热闹，反映节日的气氛。
• 香车宝盖：代表富贵与奢华，显示社会的繁荣。
• 乡人：代表普通民众，反映诗人与社会的疏离感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“灯山”指的是什么？

   • A. 灯光如山
   • B. 灯笼的形状
   • C. 灯的数量
   • D. 灯的颜色

2. “身闲不睹中兴盛”表达了诗人的什么感受？

   • A. 兴奋
   • B. 无所适从
   • C. 高兴
   • D. 幸福

3. 诗人感到羞愧的原因是什么？

   • A. 不喜欢热闹
   • B. 不想与乡人同乐
   • C. 觉得自己不够富贵
   • D. 不会参加活动

答案

1. A. 灯光如山
2. B. 无所适从
3. B. 不想与乡人同乐

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《元宵》 by 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

• 李商隐的《观灯乐行》与杜甫的《元宵》均描绘了元宵节的热闹，但李商隐更侧重个人内心的孤独感，而杜甫则更多反映社会的繁荣与团圆的喜悦。两者在情感表达和社会观察上呈现出不同的视角，体现了各自的风格特征。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗全集》
• 《唐代诗人的情感世界》