《将发楚州经宝应县访李二忽于州馆相遇月夜书事…李宝应》

原文展示

孤舟欲夜发，只为访情人。
此地忽相遇，留连意更新。
停杯嗟别久，对月言家贫。
一问临邛令，如何待上宾。

白话文翻译

我在孤舟上准备夜行，只为去探望我的情人。没想到在这里偶然相遇，心中留恋的情意又增添了许多。放下杯子感叹分别太久，仰望明月诉说我的家境贫寒。我问临邛的县令，他是如何招待客人的呢？

注释

• 孤舟：指一只孤单的小船。
• 夜发：夜间出发。
• 情人：情意深厚的人，通常指恋人。
• 留连：留恋不舍。
• 停杯：放下酒杯，表示感慨。
• 家贫：家境贫困。
• 临邛：指临邛县，诗中提到的地名。
• 上宾：尊贵的客人。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），唐代诗人，字子云，号绮怀。他以诗词清新自然、情感真挚著称，是唐代著名的田园诗人之一。他的诗歌多描写乡村景色和个人情怀，风格独特。

创作背景

这首诗作于韦应物的旅途中，正值月夜，作者在舟中准备前往宝应县探访情人。在旅途中偶遇，带给他新的情感体验，表达了对情感的珍视与对生活现状的感慨。

诗歌鉴赏

《将发楚州经宝应县访李二忽于州馆相遇月夜书事》是一首抒情诗，展现了诗人在旅途中因偶遇而产生的复杂情感。诗的开头，诗人提到“孤舟欲夜发”，表达了他对情人的想念与渴望，夜行的小舟象征着孤独与对爱情的追求。在此情景下，偶遇的发生显得尤为珍贵，既是命运的安排，也是情感的升华。

诗中“停杯嗟别久”一句，深刻地反映了诗人对离别的无奈与感伤。此时，月亮成为了诗人倾诉心声的对象，明月不仅是自然景象的描写，更成为了情感的寄托，诗人通过“对月言家贫”表达了自己对生活的无奈与困境。最后一句“一问临邛令，如何待上宾”则在轻松的语气中反映出诗人对友情的渴望和对美好生活的向往。

整首诗情感真挚，意境清新，体现了诗人对亲情、友情和爱情的深刻思考，展现了他对生活的独特理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 孤舟欲夜发：在孤单的小舟上准备夜晚出发，表现出一种孤独和对远方情人的渴望。
2. 只为访情人：出发的目的明确，是为了探访心中的情人，情感直接。
3. 此地忽相遇：在意想不到的地方与情人相遇，突显了命运的巧合。
4. 留连意更新：因相遇而产生新的留恋之情，情感的变化。
5. 停杯嗟别久：放下酒杯，感叹分离的时间太久，表现出对相聚的渴望。
6. 对月言家贫：向明月倾诉自己家境的贫寒，表达出生活的无奈与愁苦。
7. 一问临邛令：向临邛的县令询问，轻松的语气中反映出对友好的期待。
8. 如何待上宾：探讨如何款待尊贵客人，体现出诗人对生活的向往。

修辞手法

• 比喻：孤舟象征孤独的心境。
• 拟人：月亮成为倾诉的对象，赋予自然以情感。
• 对仗：诗句之间有着和谐美的对称结构。

主题思想

整首诗表达了对情感的珍视、对生活困境的感慨以及对美好人际关系的向往，体现了诗人深刻的生活哲学和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 孤舟：象征孤独与对情感的追求。
• 明月：寄托情感与思念，象征纯洁与永恒。
• 酒杯：象征社交与情感交流，反映出人际关系的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“孤舟欲夜发”中的“孤舟”象征什么？
   A. 孤独 B. 富裕 C. 热闹 D. 自由

2. 诗人在对月倾诉时提到什么？
   A. 感情 B. 家境 C. 工作 D. 旅行

3. 诗中提到的“临邛令”指的是？
   A. 一个地方 B. 一个职位 C. 一个朋友 D. 一个节日

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）
• 《江雪》（柳宗元）

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》与该诗均涉及月夜的情感表达，但杜甫的诗更侧重于兄弟情谊的思念，而韦应物的诗则侧重于恋情的表达。
• 《静夜思》中李白用月光引发对故乡的思念，与韦应物的“对月言家贫”情感相似，但表现出的情感侧重点不同。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古代诗歌概论》