《使东川。嘉陵驿二首（篇末有怀）》

原文展示

《使东川。嘉陵驿二首（篇末有怀）》
唐代元稹

嘉陵驿上空床客，一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。
墙外花枝压短墙，月明还照半张床。
无人会得此时意，一夜独眠西畔廊。

白话文翻译

在嘉陵驿的空床上，我是孤独的客人，
一整夜听着嘉陵江水的声音。
面对南边的墙，满山的树木，
野花在朦胧的月光下随意摇曳。
墙外的花枝压着矮墙，
明亮的月光照在床的一半上。
无人理解我此时的心情，
只能在西边的走廊独自入眠。

注释

• 嘉陵驿：指位于嘉陵江旁的驿站，意为旅途中的住宿之地。
• 空床客：形容独自一人，床上没有伴侣，显得十分孤独。
• 江水声：指江水流淌的声音，给人以宁静但又带有孤寂的感觉。
• 月胧明：形容月光柔和而朦胧，营造出一种梦幻的氛围。
• 无人会得：指没有人能够理解自己的内心情感。
• 西畔廊：表示诗人身处的环境，可能是一个带有走廊的居所。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字微之，号简斋，唐代著名诗人，与白居易齐名，属于新乐府运动的代表人物之一。他的诗风清新自然，情感真挚，尤其擅长写景抒情。

创作背景

这首诗写于元稹旅途之中，表现了他在嘉陵驿的孤独感受。诗中描绘的自然景象与个人情感交融，反映了他对游子身份的思考和对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《使东川。嘉陵驿二首（篇末有怀）》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一位游子在外旅途中孤独而思乡的心境。首句“嘉陵驿上空床客”便直接点明了孤独的主题，空床的意象让人感受到一种无奈和惆怅。接下来的“江水声”则营造出了一种静谧的氛围，却又添了几分忧伤，江水的流动似乎在无声地诉说着游子的愁苦。

诗人描绘了周围的自然景象，尤其是“墙南满山树”和“野花撩乱月胧明”，这些描写不仅展现了优美的自然环境，也反衬出诗人内心的孤独与无奈。墙外的花枝和床上的月光交相辉映，形成一种微妙的对比，暗示着尽管环境美好，诗人内心的孤寂却难以消散。

最后两句“无人会得此时意，一夜独眠西畔廊”则将情感推向高潮，诗人在寂静的夜晚，心中充满了无法诉说的苦闷与孤独。这种孤独不仅是对旅途的感怀，更是对生命中孤独时刻的深刻感悟。整首诗在宁静中流露出深深的思考，给人以无限的回味。

诗词解析

逐句解析

1. “嘉陵驿上空床客”：描绘了诗人的孤独状态，强调了他所处的环境。
2. “一夜嘉陵江水声”：通过江水的声音，营造出一种静谧而又孤独的氛围。
3. “仍对墙南满山树”：描写周围的自然环境，表现出诗人对大自然的关注。
4. “野花撩乱月胧明”：月光下的野花摇曳，增添了诗的美感。
5. “墙外花枝压短墙”：生动形象地描绘了墙外的景象，形成了空间上的对比。
6. “月明还照半张床”：月光照在床上，反映出诗人孤独的内心。
7. “无人会得此时意”：表达了内心的孤独与无奈，感到没有人能够理解。
8. “一夜独眠西畔廊”：强调孤独的状态，表现出一种无助感。

修辞手法

• 比喻：如“空床客”比喻孤独的游子。
• 对仗：如“墙外花枝压短墙，月明还照半张床”形成对称，增强了诗的节奏感。
• 拟人：野花的“撩乱”给人一种生动的感觉，仿佛花儿也在与诗人互动。

主题思想

整首诗表达了诗人在旅途中的孤独与思乡之情，借助自然景象反衬内心的情感，表达了对生命中孤独时刻的深刻感悟与思考。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征着流逝的时间与游子的思乡之情。
• 月光：代表着宁静与孤独，映衬出诗人的内心世界。
• 花枝：象征着生命的美好与短暂，反映出诗人对美好生活的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“墙外花枝压短墙”描绘了什么样的景象？ A. 诗人的孤独
   B. 自然的美好
   C. 游子的烦恼

2. 诗人“无人会得此时意”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独与无奈
   C. 兴奋

3. 诗中“月明还照半张床”体现了什么？ A. 诗人的幸福
   B. 诗人的孤独
   C. 诗人的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 白居易《赋得古原草送别》
2. 李白《月下独酌》

诗词对比

• 元稹 vs. 白居易：两位诗人同为唐代杰出诗人，风格相似，但元稹更倾向于表现孤独和思考，而白居易则更多关注社会现实与人情世故。

通过对比，可以看出两者在情感表达上的差异，反映了各自的个性和对生活的不同理解。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《元稹全集》
3. 《唐代文学研究》