《送人任济阴》

原文展示:

送人任济阴
作者：张籍

黄绶在腰下，知君非旅行。
将书报旧里，留褐与诸生。
赠别尽沽酒，惜欢多出城。
春风济水上，候吏听车声。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
你腰间挂着黄绶（官职的象征），我知道你不是在旅行。
我将把书信送回故乡，留给那些学子。
在送别时喝尽了酒，感到惜别的欢愉多是在城外。
春风拂过济水上，等候的官吏在听车声。

注释:

字词注释：

• 黄绶：指官职的象征，古代官员佩戴的黄带子。
• 旧里：指故乡或老家。
• 留褐：留给学者或学生的书信。
• 尽沽酒：指在送别时将酒喝尽。
• 惜欢：对欢乐时光的留恋。
• 济水：指济水，古代地名，流经今山东。

典故解析：

• “黄绶”与“官职”相关，表明诗人对朋友身份的认同。
• “春风”与“济水”结合，形成江南水乡的意象，暗示着别离的惆怅。

诗词背景：

作者介绍：

张籍（约766－830），字子容，唐代诗人，生于唐代中期，主要以诗歌和散文闻名。其诗风朴实，常常描绘生活琐事，表达对友情、乡愁的感慨。

创作背景：

此诗写于朋友即将离开时，诗人以此表达对友人的不舍及对故乡的思念，结合春天的生机，增添了别离的惆怅感。

诗歌鉴赏：

《送人任济阴》是一首颇具情感的送别诗，诗中通过黄绶、书信、酒、春风等意象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和送别时的复杂心情。诗人开篇提到“黄绶”，不仅表明了友人的身份地位，也暗示了他将要踏上新的旅程，充满了不舍与祝福。接着，诗人表达了他将书信寄往故乡的愿望，体现了对故土的眷恋和对朋友的关心。

在送别的场景中，酒作为送别的媒介，既是欢聚的象征，也加深了离别的苦涩。最后两句描绘了春风拂面、车声渐近的画面，既表明了时间的流逝，也暗示了朋友即将远行的现实，给人一种温暖与惆怅交织的复杂情感。

整首诗的语言简练，却情感丰富，充分显示了唐代诗人对自然与人生的深刻感悟，尤其是对友情的珍视和对离别的无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 黄绶在腰下：友人佩戴的黄绶意味着他是个有身份的人，表明他将离去。
2. 知君非旅行：诗人知道友人并非单纯的出行，而是有更重要的事情。
3. 将书报旧里：诗人打算把书信寄回故乡，表达对故乡的思念。
4. 留褐与诸生：留信给学子，显示出诗人对友人的关心和对知识的推崇。
5. 赠别尽沽酒：在送别时喝尽了酒，象征着对欢聚时光的留恋。
6. 惜欢多出城：对欢愉的留恋，往往是在城市之外的自然环境中。
7. 春风济水上：春风的到来，使得济水的春景更加动人。
8. 候吏听车声：在等候官吏的同时，听到车声，暗示着离别的临近。

修辞手法：

• 对仗：如“黄绶”与“旧里”，形成对称的结构。
• 意象：春风、酒、车声等意象营造出送别的气氛，渲染了情感。

主题思想：

整首诗表现了对友人的祝福与不舍，结合自然美景，深化了离别的情感，展示了友情的真挚与珍贵。

意象分析：

意象词汇：

• 黄绶：象征身份与地位。
• 书信：代表思念与知识的传递。
• 酒：象征欢聚与离别的苦涩。
• 春风与济水：自然意象，营造出春天的生机与离别的惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. “黄绶”在古诗中象征什么？
   A. 友谊
   B. 官职
   C. 财富
   D. 旅行

2. 诗中“将书报旧里”表达了诗人对什么的情感？
   A. 对友人的祝福
   B. 对故乡的思念
   C. 对自然的赞美
   D. 对生活的无奈

3. 诗的最后一句“候吏听车声”传达了什么情感？
   A. 期待
   B. 离别的惆怅
   C. 快乐
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送友人》：李白

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》与《送人任济阴》：两首诗都表现了对友人的送别情感，但王勃的诗更侧重于对友人前途的祝福，而张籍的诗则更强调对欢聚时光的留恋和对故乡的思念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词史》