《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》

原文展示

玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹

山寒天降霜，烟月共苍苍。 况此绿岩晚，尚馀丹桂芳。 禅心殊众乐，人世满秋光。 莫怪频回首，孤云思帝乡。

白话文翻译

在寒冷的山中，天空降下了霜，烟雾和月光共同笼罩着苍茫的大地。 尤其是在这绿岩的傍晚，还残留着丹桂的芬芳。 禅心不同于世俗的快乐，人世间充满了秋天的光芒。 不要奇怪我频频回首，因为我像孤云一样思念着帝王的故乡。

注释

• 山寒天降霜：形容山中气候寒冷，天空降下霜花。
• 烟月共苍苍：烟雾和月光共同营造出苍茫的氛围。
• 绿岩晚：绿岩指绿色的山岩，晚指傍晚时分。
• 丹桂芳：丹桂是一种香气浓郁的植物，此处指其芳香。
• 禅心殊众乐：禅心指修禅者的心境，与众不同的快乐。
• 人世满秋光：人世间充满了秋天的景色和氛围。
• 孤云思帝乡：孤云比喻孤独的思念，帝乡指帝王的故乡或朝廷。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家、诗人，曾任宰相。其诗风清丽，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景： 这首诗是武元衡在玉泉寺与润上人一同观赏秋山时所作，怀念张少尹（张少尹是诗人的朋友或同僚）。诗中通过对秋山景色的描绘，表达了诗人对友人的思念之情，同时也体现了诗人超脱世俗、向往禅境的心境。

诗歌鉴赏

这首诗以秋山为背景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人深沉的情感和对友人的怀念。首句“山寒天降霜”即刻营造出一种寒冷而宁静的氛围，而“烟月共苍苍”则进一步加深了这种苍茫的感觉。诗中的“绿岩晚”和“丹桂芳”不仅描绘了具体的景物，也隐喻了时间的流逝和美好事物的短暂。

“禅心殊众乐”一句，表达了诗人对禅境的向往和对世俗快乐的超然态度。最后两句“莫怪频回首，孤云思帝乡”则是诗人对友人的深情告白，同时也反映了他对朝廷的思念和对个人命运的感慨。整首诗情感深沉，意境悠远，语言凝练，是一首典型的唐代山水诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 山寒天降霜：开篇即描绘山中的寒冷气候，天降霜花，营造出一种清冷的氛围。
2. 烟月共苍苍：烟雾和月光共同营造出苍茫的夜景，增强了诗的意境。
3. 况此绿岩晚：特别是在这绿岩的傍晚时分，景色更加迷人。
4. 尚馀丹桂芳：还残留着丹桂的芬芳，增添了诗的香气。
5. 禅心殊众乐：禅心与众不同的快乐，表达了诗人对禅境的向往。
6. 人世满秋光：人世间充满了秋天的光芒，描绘了秋天的美丽。
7. 莫怪频回首：不要奇怪我频频回首，表达了诗人对过去的怀念。
8. 孤云思帝乡：孤云比喻孤独的思念，帝乡指帝王的故乡或朝廷。

修辞手法：

• 比喻：如“孤云思帝乡”中的“孤云”比喻诗人孤独的思念。
• 拟人：如“烟月共苍苍”中的“烟月”被赋予了共同营造氛围的能力。
• 对仗：如“山寒天降霜，烟月共苍苍”中的对仗增强了诗的节奏感。

主题思想：

这首诗通过对秋山景色的描绘，表达了诗人对友人的思念和对禅境的向往，同时也反映了诗人对世俗的超然态度和对个人命运的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 山寒：寒冷的山中，营造出清冷的氛围。
• 烟月：烟雾和月光，共同营造出苍茫的夜景。
• 绿岩：绿色的山岩，傍晚时分的景色。
• 丹桂：香气浓郁的植物，象征美好和短暂。
• 禅心：修禅者的心境，与众不同的快乐。
• 孤云：孤独的思念，比喻诗人的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“孤云思帝乡”中的“孤云”比喻什么？ A. 孤独的思念 B. 孤独的人 C. 孤独的云 D. 孤独的鸟

2. 诗中“禅心殊众乐”表达了诗人什么样的态度？ A. 对世俗的喜爱 B. 对禅境的向往 C. 对友人的思念 D. 对秋天的喜爱

3. 诗中“烟月共苍苍”描绘了什么样的景象？ A. 烟雾和月光共同营造出苍茫的夜景 B. 烟雾和月光共同营造出明亮的夜景 C. 烟雾和月光共同营造出温暖的夜景 D. 烟雾和月光共同营造出寒冷的夜景

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样以秋山为背景，表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超然态度。
• 杜甫《秋兴八首》：通过对秋天的描绘，表达了诗人对国家和人民的关怀。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与武元衡的这首诗都以秋山为背景，但王维的诗更加注重对自然景色的细腻描绘，而武元衡的诗则更多地表达了对友人的思念和对禅境的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了武元衡的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，包括武元衡的这首诗。
• 《唐代诗歌鉴赏辞典》：详细解析了唐代诗歌的背景、风格和艺术特点。