山中与裴秀才迪书

作者: 王维 〔唐代〕

原文展示

山中与裴秀才迪书

近腊月下，景气和畅，故山殊可过。 足下方温经，猥不敢相烦， 辄便往山中，憩感配寺， 与山僧饭讫而去。 北涉玄灞，清月映郭。 夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。 寒山远火，明灭林外。 深巷寒犬，吠声如豹。 村墟夜舂，复与疏钟相间。 此时独坐，僮仆静默， 多思曩昔，携手赋诗， 步仄径，临清流也。 当待春中，草木蔓发， 春山可望，轻鲦出水， 白鸥矫翼，露湿青皋， 麦陇朝雊，斯之不远， 倘能从我游乎？ 非子天机清妙者， 岂能以此不急之务相邀。 然是中有深趣矣！无忽。 因驮黄檗人往，不一，山中人王维白。

白话文翻译

在接近腊月的时节，气候温和，故乡的山景特别适合游玩。脚下正温习经书，实在不敢打扰你，因此我便往山中游玩，在感配寺休息，与一位山僧吃过饭后便离开。北渡玄灞，清澈的月光映照着城郭。夜晚登上华子冈，看到辋水波光粼粼，与月光交相辉映。远处寒山上的火光，忽明忽灭，似乎在林外闪烁。深巷中的寒犬，吠声如同豹子一般。村子里夜晚的舂米声，伴随着稀疏的钟声交错在一起。此时我独自坐着，仆人静静地在旁，想起往昔，曾与你携手吟诗，漫步在幽静的小径，面对清流。期待到春天，草木发芽，春山可望，轻巧的鲦鱼跃出水面，白鸥展翅飞翔，露水湿润了青色的草地，麦田里早晨的鸟鸣声不远，若能与我一起游玩就好了。你若不是天赋聪颖、才华横溢的人，怎能以这种不急的事情来邀请我呢？然而其中确实有深邃的趣味啊！请不要忽视。因而托黄檗人送信，山中人王维。

注释

• 腊月: 农历十二月，古时称为腊月，是祭祀祖先的月份。
• 景气和畅: 景色宜人、温暖的气候。
• 猥: 恐怕、惶恐。
• 憩: 休息、停留。
• 北涉: 向北方渡过。
• 清月映郭: 明亮的月光照耀着城郭。
• 辋水: 辋水是指一条流经华子冈的河流，波光粼粼。
• 寒犬: 寒冷的夜晚，村里的狗叫声。
• 夜舂: 夜晚舂米的声音。
• 麦陇: 麦田的丘陵。
• 朝雊: 清晨鸟鸣。

诗词背景

作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名的诗人、画家和音乐家。他在诗歌上以山水田园诗闻名，作品具有深厚的哲理和细腻的情感。他的诗风清新自然，常常融合绘画和音乐的元素，形成了独特的风格。

创作背景

《山中与裴秀才迪书》作于王维隐居于山中的时期，表达了他对自然的热爱和对友人的思念。诗中展现了宁静的山水景色，反映了诗人对隐居生活的向往以及与友人一起吟诗的美好回忆。

诗歌鉴赏

《山中与裴秀才迪书》是一首描绘自然风光和抒发友谊的诗，其语言清新、意境深远，展现了王维独特的艺术风格。诗中，王维以细腻的笔触描绘了腊月时节山中的景象，表达了他对自然的热爱和对友人的思念。

开篇的几句通过描写温和的气候和适宜的游玩环境，带出诗人的心境，显示出一种闲适与宁静。接着，诗人描绘了北渡玄灞的景象，清月映照着城郭，夜晚的华子冈上波光粼粼，展现了自然的美丽与诗人内心的平静。

随后，诗人通过寒犬的叫声、村里的舂米声，营造出一种宁静的氛围，体现了他对乡村生活的热爱和对往昔生活的怀念。最后，诗人展望春天的到来，草木复苏，鸟鸣声声，展现出对未来的希望与期待。

整首诗以自然风光为背景，隐含着对友谊的珍视和对生活的思考。王维通过细腻的描写和深邃的情感，将自然与人心相结合，创造出一种宁静而悠远的艺术境界。

诗词解析

逐句解析

1. 近腊月下，景气和畅: 描述了腊月的季节，天气温和，适合游玩。
2. 故山殊可过: 提到故乡的山景特别美好。
3. 足下方温经，猥不敢相烦: 正在温习经书，惧怕打扰友人。
4. 辄便往山中，憩感配寺: 于是决定前往山中，在寺庙里休息。
5. 与山僧饭讫而去: 与山僧一起用餐后离开。
6. 北涉玄灞，清月映郭: 向北渡过玄灞河，明亮的月光照耀城郭。
7. 夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下: 夜晚登上华子冈，看到波光闪烁的辋水，与月光交相辉映。
8. 寒山远火，明灭林外: 远处寒山上的火光忽明忽灭，似乎在林外闪烁。
9. 深巷寒犬，吠声如豹: 深巷中的寒犬叫声如同豹的吼声。
10. 村墟夜舂，复与疏钟相间: 村子里夜晚舂米声与稀疏的钟声交织在一起。
11. 此时独坐，僮仆静默: 此时独自坐着，仆人静静地陪伴。
12. 多思曩昔，携手赋诗: 想起往昔，曾与你一同吟诗。
13. 步仄径，临清流也: 漫步在幽静的小径，面对清澈的流水。
14. 当待春中，草木蔓发: 期待春天到来，草木发芽。
15. 春山可望，轻鲦出水: 春天的山可以眺望，轻巧的鲦鱼跃出水面。
16. 白鸥矫翼，露湿青皋: 白鸥展翅飞翔，露水湿润了青色的草地。
17. 麦陇朝雊，斯之不远: 麦田上晨鸟的鸣叫声不远。
18. 倘能从我游乎？: 如果能和我一起游玩就好了。
19. 非子天机清妙者: 你若不是才华横溢的人。
20. 岂能以此不急之务相邀: 怎能以这件不急的事情来邀请我。
21. 然是中有深趣矣！无忽: 然而其中确实有深邃的趣味啊！请不要忽视。
22. 因驮黄檗人往，不一，山中人王维白: 因此托黄檗人带信，山中人王维特意告知。

修辞手法

• 比喻: 诗中多次使用比喻，如“深巷寒犬，吠声如豹”，将狗的叫声比作豹的吼声，增强了音效的表现力。
• 对仗: 诗中常见对仗工整的句子，增强了音乐感，如“轻鲦出水，白鸥矫翼”。
• 意象: 诗中通过自然景物的描绘，展现诗人的心境，营造出一种宁静的氛围。

主题思想

整首诗的中心思想是对自然的热爱与对友谊的珍视，展示了诗人对隐居生活的向往和对往昔的怀念。通过自然景色的描绘，表达了对未来生活的期待，体现了诗人内心的宁静与深邃的哲理。

意象分析

意象词汇

• 月: 象征宁静与美好，代表诗人的内心平静。
• 山水: 代表自然的美，表达诗人对自然的热爱。
• 寒犬: 象征乡村的宁静与真实，展现生活的细腻。
• 鲦鱼、白鸥: 象征生命的活力与自由，体现春天的希望。

文化内涵与象征意义

该诗中，月亮、山水、鸟鸣等自然景象不仅是描写对象，更是诗人内心情感的寄托，体现了古代文人对自然的崇敬与向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中提到的“腊月”指的是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 填空题: 诗中提到“寒犬”的叫声形容成“__”。

3. 判断题: 诗人对未来的生活没有期待。（对/错）

答案

1. D. 冬天
2. 吠声如豹
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《终南山》（王维）: 另一首描绘山水的诗作，表现对自然的热爱。
• 《鹿柴》（王维）: 以清幽的自然景色，展现诗人的心境。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）: 同样表达对故乡的思念，但侧重于个人情感的抒发。
• 《山中杂诗》（王维）: 另一首表现隐居生活的诗，风格相近，均展现了对自然的热爱。

通过对《山中与裴秀才迪书》的分析与理解，读者能够更深入地领会王维在诗中所表达的情感与意境。